alemán » español

Traducciones de „beschert“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . bescheren* [bəˈʃe:rən] V. trans.

2. bescheren (zu Weihnachten schenken):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dieser Lapsus, der die Gemüter erregte, passte nicht ins Bild, welches den polnischen Veranstaltern ob deren außerordentliche Anstrengungen um eine ordnungsgemäße Durchführung ein gutes Zeugnis beschert hatte.
de.wikipedia.org
Diese Karriere verdankt sie nicht nur ihrer Hingabe und ihrem Talent, insbesondere ihre Fähigkeit zur Vermittlung von Stimmungen im Ausdruckstanz haben ihr eine Anhängerschar beschert.
de.wikipedia.org
Trotz enormen technischen Aufwands war dem Film kein Erfolg beschert und eine geplante Fortsetzung wurde nicht realisiert.
de.wikipedia.org
Einerseits engt ein Zwang (immer auch) ein, doch, so hoffen die Autoren, befreit dieser zugleich von sprachlichen Automatismen und beschert ihnen dadurch eine neue Ausdrucksfreiheit.
de.wikipedia.org
Insgesamt verlief der Ersteinsatz der Kampfschwimmer erfolgreich, auch wenn das Unternehmen nur einen Teilerfolg beschert hatte.
de.wikipedia.org
Die windgeschützte Lage beschert der Stadt relativ wenige Stürme, kann aber an einzelnen Wintertagen mit Hochdruckwetter zu Inversionswetterlagen führen.
de.wikipedia.org
Zudem spielt die Erdölgewinnung eine wichtige Rolle und beschert der Gemeinde heutzutage die größten Einkünfte.
de.wikipedia.org
Dieser Effekt wird häufig in der Werbung für Fondssparpläne angeführt, er beschert jedoch nur bei einer negativen mittleren Rendite höhere Gewinne als die Einmalanlage.
de.wikipedia.org
Allerdings habe ihr ein wenig vor diesem neuen Kindersegen gegraut, nachdem ihr in vergangenen Filmen schon so viele Kinder beschert worden seien.
de.wikipedia.org
Die genannten Verkäufe 2006 und 2013 fanden ohne öffentliche Ausschreibung der Verkäufe zum Höchstgebot statt, welches der Gemeinde sicher höhere Einnahmen beschert hätte.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina