Traducciones de „belästigen“ en el diccionario alemán » español

belästigen* [bəˈlɛstɪgən] V. trans.

1. belästigen (stören):

belästigen mit +dat.

molestar con

belästigen mit +dat.

importunar con

belästigen mit +dat.

bruñir amer.

belästigen mit +dat.

enchilar AmC, Méx.

wir wollen Sie nicht weiter belästigen

no queremos molestarle más

wir fühlen uns von dem Lärm belästigt

sufrimos molestias a causa de los ruidos

2. belästigen:

belästigen (bedrängen)

acosar

belästigen (sexuell)

acosar [o molestar] sexualmente

sie wurde auf offener Straße belästigt

la acosaron en plena calle

Ejemplos de uso para belästigen

wir wollen Sie nicht weiter belästigen

no queremos molestarle más

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als er 1981 Freunde besuchte, belästigte er deren 9-jährige Tochter sexuell.

de.wikipedia.org

Seine Mutter war darüber sehr verwundert, da ihr Sohn so viele Pu-Fans treffen und von ihnen belästigt werden würde.

de.wikipedia.org

Bald schon wird sie allerdings von den männlichen Familienmitgliedern sexuell belästigt.

de.wikipedia.org

Später fühlten sich die Mitarbeiter des Altenheims durch die Zusendung weiterer neuer Blumenkübel belästigt.

de.wikipedia.org

Sie werden Zeugen von weiteren Unfällen, sehen endlose Staus und werden von Wegelagerern in Personen von Pseudo-Philosophen belästigt.

de.wikipedia.org

Dabei werden sie von Reportern belästigt, können jedoch fliehen.

de.wikipedia.org

Nach der Vorstellung wurden die Besucher vom Mob wiederum belästigt und mehrere Menschen auch verletzt.

de.wikipedia.org

Beide Länder beschwerten sich, dass ihre jeweiligen Marineschiffe von den anderen Schiffen in den umstrittenen Gewässern belästigt wurden.

de.wikipedia.org

Eines Nachts wird sie von einem Mann belästigt.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden koptische Christen belästigt und ihnen Geld als Kopfsteuer abgepresst.

de.wikipedia.org