alemán » español

Traducciones de „beläge“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Belag <-(e)s, -läge> [bəˈla:k, pl: bəˈlɛ:gə] SUST. m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Bildung der Beläge um die ursprünglichen Minerale verhindert die Eisenverlagerung aus dem Bodenhorizont.
de.wikipedia.org
In besonderen Fällen, wenn die Umgebung kein geeignetes natürliches Material erbrachte, beschafften die Straßenbauer solche Beläge aus Steinbrüchen in größeren Entfernungen zum Verwendungsort.
de.wikipedia.org
Zur Beseitigung besonders harter Beläge verwendet man Korund als Beschichtungswerkstoff.
de.wikipedia.org
Auf den unterschiedlichen Beläge laufen die Spieler unterschiedlich schnell, müssen teilweise Hindernisse in Form großer Steine ausweichen oder können beispielsweise auf Eis sehr weit grätschen.
de.wikipedia.org
Solche Beläge werden vor allem in Bereichen eingesetzt, in denen elektronische Bauteile gebaut oder fernmeldetechnische Anlagen oder Rechenzentren betrieben werden.
de.wikipedia.org
Landestypische Beläge sind die lippische Mettwurst, Schinken, Käse, Honig, Marmelade, Rübenkraut oder Butter.
de.wikipedia.org
Zur direkten Wundbehandlung ist sie aus mehreren Gründen wenig geeignet, da sie die Wundheilung stört, die Wunde austrocknet und schwer entfernbare Beläge hinterlässt.
de.wikipedia.org
Je nach Geometrie der Bremse nutzen die Bremsbeläge mehr oder weniger schief ab, was meist durch eine angepasste Einspannung oder durch das Umdrehen der Beläge ausgeglichen werden kann.
de.wikipedia.org
Was bleibt, sind technologisch anspruchsvolle Beläge aus faserverstärkten Betonschichten, mit Kunstharz gebundener Beton oder Stahlfahrbahnen mit Strukturbelag, um den Schlupf der Reifen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Es treten kleieartige Beläge, Krusten, Hautverdickung (Hyperkeratose, Lichenifikation) und Haarausfall auf.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina