Traducciones de „beleuchtet“ en el diccionario alemán » español

grell beleuchtet, grellbeleuchtet ADJ.

grell beleuchtet

con [una] luz deslumbrante [o cegadora]

beleuchten* V. trans.

1. beleuchten (mit Licht):

beleuchten

iluminar, alumbrar

2. beleuchten (Frage, Thema):

beleuchten

analizar, examinar

Ejemplos de uso para beleuchtet

grell beleuchtet

con (una) luz deslumbrante [o cegadora]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Energie- und Umweltmanagement beleuchtet die Nachhaltigkeit und den Umweltschutz.

de.wikipedia.org

Die über 1200 Giebel und Türmchen konnten mit 250.000 Glühbirnen in verschiedenen Farben beleuchtet werden.

de.wikipedia.org

Der Gang wurde wahrscheinlich durch mitgeführte Fackeln und nicht durch das Tageslicht beleuchtet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren beleuchtet das Buch teils direkt, aber häufiger indirekt die soziale Situation von Menschen mit Migrationshintergrund (bescheidene ärmliche Wohnverhältnisse, Sprachprobleme, Barackensiedlung).

de.wikipedia.org

Alle zwei Monate werden aktuelle Themen aufgegriffen und teilweise aus kritischer und neuapostolischer Sicht beleuchtet.

de.wikipedia.org

Durch das offene Fenster sieht man, wenn der Vorhang aufgeht, die weiße Marmorstatue einer jungen Frau, von Palmen umgeben, hell beleuchtet von Sonnenstrahlen.

de.wikipedia.org

Parabolspiegel auf der Rückseite lenkten das Licht auf die Namen der Verstorbenen, die dadurch brillant beleuchtet wurden.

de.wikipedia.org

Die Terrasse, die Treppen und das Foyer werden abends akzentvoll beleuchtet, erhalten dadurch eine Bühnenwirkung und laden derart zum Besuch der Harmonie ein.

de.wikipedia.org

Sie liefert erschütternde Einblicke in die Realitäten des Krieges und beleuchtet die Geschichte der letzten Jahre der Sowjetmacht, die durch diesen Krieg endgültig untergraben wurde.

de.wikipedia.org

Das typische Café cantante bestand aus einem großen Raum mit weiß getünchten Wänden, beleuchtet von Öllampen oder Gaslaternen.

de.wikipedia.org