Traducciones de „Beiträge“ en el diccionario alemán » español

Beitrag <-(e)s, -träge> [ˈbaɪtra:k] SUST. m

1. Beitrag (Anteil, Mitwirkung):

Beitrag

contribución f

Beitrag

aportación f

seinen Beitrag zu etw leisten

contribuir a algo

2. Beitrag (Geldbetrag):

Beitrag

cuota f

anteilmäßiger/noch fälliger Beitrag

cuota proporcional/a pagar

wesentlicher Beitrag

contribución importante

Beiträge erheben

cobrar cuotas

3. Beitrag (Aufsatz, Artikel):

Beitrag

artículo m

Beitrag SUST.

Entrada creada por un usuario

Beitrag m

aporte m

Beitrag (in sozialen Netzwerken) m INFORM., INET.

publicación f

Ejemplos de uso para Beiträge

Beiträge erheben

cobrar cuotas

Beiträge an die Sozialversicherung entrichten

cotizar a la Seguridad Social

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Beiträge zur stationäre Krankenzusatzversicherung werden entweder nach Art der Schadenversicherung oder nach Art der Lebensversicherung kalkuliert.

de.wikipedia.org

Da alle Beiträge und Kommentare anonymisiert erfolgen, ist keine Registrierung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Außerdem betätigte er sich als Historiker und Genealoge sowie als Autor zahlreicher Beiträge in genealogischen Fachzeitschriften und einiger genealogischer Bücher.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet werden Beiträge, die sich mit den sich ändernden Rahmenbedingungen in der modernen Informations- und Wissensgesellschaft auseinandersetzen und dem Lesen im öffentlichen Bewusstsein Raum geben.

de.wikipedia.org

Registrierte Benutzer können dann für diese Beiträge abstimmen und damit deren Sichtbarkeit beeinflussen.

de.wikipedia.org

Bei der Unfallversicherung mit Beitragsrückgewähr werden wesentlich höhere Beiträge fällig, da neben der reinen Unfallkomponente auch die Lebensversicherungskomponente bedient werden muss.

de.wikipedia.org

Die Habilitation erreichte er im Jahre 1958 mit seiner Arbeit Beiträge zur Limnologie und Abwasserbiologie der Saaletalsperren.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet werden Beiträge aus den Bereichen Fernsehfilm, Fernsehspiel, Fernsehserie, Unterhaltungsprogramm, Informationssendung, Kultursendung und Bildungsangebot.

de.wikipedia.org

Viele Beiträge zur Tübinger Theologischen Quartalschrift, die er mitbegründet hatte, stammen aus seiner Feder.

de.wikipedia.org

Außerdem hinterließ er Beiträge zur Frage der Parallaxen der Sterne.

de.wikipedia.org