Traducciones de „basierend“ en el diccionario alemán » español

basieren* [baˈzi:rən] V. intr.

basieren auf

basarse en

basieren auf

fundarse en

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit ihm wurde eine Hochrechnung erstellt, basierend auf 7 % der ausgezählten Stimmen.

de.wikipedia.org

Beim problem-solving-Ansatz hingegen trifft eine Konferenz von Lehrkräften, Schulleitung, Eltern und externen Experten, basierend auf zuvor ermittelten Leistungs- und Entwicklungsdaten, die Entscheidung über einen Ebenenwechsel und entwickelt einen individuellen Förderplan.

de.wikipedia.org

Kritiker bezeichneten seine Schlussfolgerungen teilweise als nicht empirisch untersucht und lediglich auf ausgewählten Fallbeispielen basierend.

de.wikipedia.org

Im Regelfall kann ein Serviceanbieter darüber aber keine pauschale Aussage treffen, sondern muss dies basierend auf seiner momentanen Auslastung und vergleichbaren Umgebungsbedingungen tun.

de.wikipedia.org

1789 veröffentlichte er sein Werk Über den Unterricht junger Ärzte vor dem Krankenbett, basierend auf seinen Erfahrungen in dem genannten Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Basierend auf der Finanzvereinbarung gibt es eine Beauftragung zur Verantwortlichkeit zu den Finanzen.

de.wikipedia.org

Basierend auf dem Prinzip langer und kurzer Zyklen wird in der Massenpsychologie zwischen bewusst erkannten, kurzlebigen Auswirkungen und den ihnen zugrunde liegenden langsamen, subtilen und oftmals nicht erkannten Entwicklungen unterschieden.

de.wikipedia.org

Basierend hierauf sind Aussagen über notwendige Maßnahmen zur Vermeidung berufsbedingter Gesundheitsgefahren möglich.

de.wikipedia.org

Spieler verdienen „Meriten“ basierend auf ihrer Leistung in einem Mehrspielerspiel, unabhängig davon, ob ihr Team gewinnt oder verliert.

de.wikipedia.org

Basierend auf den Ergebnissen der Untersuchung empfahl der Untersuchungsbericht ferner, die Druckölversorgung der Propellerregler von der Motorschmierung zu trennen, um Fehlfunktionen der Propellerverstellung durch Verschmutzungen im Öl zu vermeiden.

de.wikipedia.org