Traducciones de „barrigona“ en el diccionario español » alemán

barrigón¹ [barriˈɣon] SUST. m

barrigón

dicker Bauch m

I . barrigón² (-ona) [barriˈɣon, -ona] ADJ.

barrigón (-ona)

dickbäuchig

volverse barrigón

dick werden

volverse barrigón

Fett ansetzen

al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen amer. provb.

was einmal angeboren geht nicht mehr verloren

II . barrigón² (-ona) [barriˈɣon, -ona] SUST. m (f)

1. barrigón (gordo):

barrigón (-ona)

Dicke(r) f(m)

barrigón (-ona)

Fettwanst m coloq. pey.

2. barrigón Ant. (niño):

barrigón (-ona)

kleines Kind nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Estaba yo bien barrigona, ya casi iba a parir, el día que el bicho ese del monte se fue y no volvió más nunca.

www.lenguasdecolombia.gov.co

Alto y de contextura más bien gorda, un poco barrigón.

upla.org.ve

Y es que procuro pasarme lo bien, pongo caras, sonrío y me muevo mucho, que es de lo que se trata, de bajar barrigón.

pasaelmocho.blogspot.com

Y todo eso con un barrigón que parecía crecer por minutos.

naceunamama.com

No tendrías barriguita, tendrías barrigón y habrías pasado una serie de cambios (entre ellos las nauseas) que te dejarían claro que estas embarazada.

www.mimenstruacion.com

Porque el barrigón que tiene ahora mismo es de pegar un taponazo en dos días.

blog.cocacola.es

El que nace barrigón, ni aunque lo fajen de chico.

hombrerefranero.blogspot.com

A veces por barrigón no alcanza a prender el cinto, por eso es que se lo pinto flaquito pero fuertón.

www.donjoselarralde.com.ar

Ahora la princesa es flaca de nuevo, y en la cuna real duerme un pequeño barrigón.

www.imaginaria.com.ar

Su mujer o sus hijas deberían decirles algo... bueno por su salud, es que hasta yo me preocupé de los barrigones estratosféricos que vi.

elastico2011.blogspot.com