Traducciones de „baho“ en el diccionario español » alemán

bao [ˈbao] SUST. m NÁUT.

bao

Deckbalken m

bah [ba] INTERJ.

1. bah (incredulidad):

bah

ach was

dicen que hay una bomba en el instituto — ¡bah!, será una falsa alarma

es wird erzählt, dass in der Schule eine Bombe ist — ach was, das ist bestimmt nur falscher Alarm

2. bah (desprecio):

bah

bah

bah

pah

¿qué tal la comida allí? — ¡bah!, pasable

wie war das Essen dort? — na ja, mittelmäßig [o. es geht so]

3. bah (conformidad):

bah

na gut

¿puedes dejarme otros cien euros? — ¡bah!, pero que sea la última vez

kannst du mir noch einmal hundert Euro leihen? — na gut, aber das ist das letzte Mal

I . bajo¹ [ˈbaxo] SUST. m

1. bajo (instrumento, voz):

bajo

Bass m

2. bajo (persona):

bajo

Bassist m

3. bajo pl (piso):

bajo

Erdgeschoss nt

4. bajo pl (banco de arena):

bajo

Sandbank f

5. bajo pl:

bajo (parte inferior)

unterer Teil m

bajo (de una prenda)

Saum m

II . bajo¹ [ˈbaxo] ADV.

1. bajo (posición):

bajo

niedrig

bajo

tief

2. bajo (voz, tono):

bajo

leise

3. bajo (loc.):

por lo bajo

unauffällig

por lo bajo

geheim

III . bajo¹ [ˈbaxo] PREP.

1. bajo (colocar debajo):

bajo

unter +acus.

pon los zapatos bajo la cama

stell die Schuhe unter das Bett

2. bajo (debajo de, por debajo de):

bajo

unter +dat.

el gato está bajo la mesa

die Katze liegt unter dem Tisch

tres grados bajo cero

drei Grad unter null

bajo Felipe IV

unter Philipp IV

bajo llave

unter Verschluss

bajo la lluvia

im Regen

bajo fianza

gegen Kaution

encontrarse bajo los efectos del alcohol

unter Alkoholeinfluss stehen

bajo la condición de que... +subj.

unter der Bedingung, dass ...

bazo¹ [ˈbaθo] SUST. m ANAT.

bazo

Milz f

baño [ˈbaɲo] SUST. m

1. baño (acto):

baño

Bad nt

baño de asiento

Sitzbad nt

baño carbónico

Kohlensäurebad nt

baño energizante

stimulierendes Bad

baño de espuma [o espumoso]

Schaumbad nt

baño de fijación FOTO

Fixierbad nt

baño de fusión TÉC.

Schmelzbad nt

baño (de) María GASTR.

Wasserbad nt

baño de revelado FOTO

Entwicklerbad nt

baño de sangre

Blutbad nt

baño de sol

Sonnenbad nt

baño de soldeo en fusión TÉC.

Schweißbad nt

baño de vapor

Dampfbad nt

dar un baño a alguien fig.

jdm zeigen, was man kann

tomar un baño

ein Bad nehmen

un baño de masas

ein Bad in der Menge

2. baño (cuarto):

baño

Bad(ezimmer) nt

ir al baño

auf die Toilette gehen

3. baño:

baño (capa de pintura)

Anstrich m

baño (capa de chocolate, azúcar)

Glasur f

baño (capa de chocolate, azúcar)

Überzug m

dar un baño de barniz a algo

etw lackieren

4. baño pl (balneario):

baño

Badeanstalt f

baños termales

Thermalbad nt

baños termales

Heilbad nt

ir a los baños

eine (Bade)kur machen

bato¹ [ˈbato] SUST. m

bato

Tölpel m

I . bayo (-a) [ˈbaɟo] ADJ.

bayo (-a)

falb

II . bayo (-a) [ˈbaɟo] SUST. m (f)

bayo (-a)

Falbe m

búho [ˈbuo] SUST. m

1. búho ZOOL.:

búho

Uhu m

2. búho (persona):

búho

mürrischer Mensch m

3. búho (línea de autobús):

búho

Nachtbus m

vaho [ˈbao] SUST. m

1. vaho (vapor):

vaho

Dampf m

vaho

Dunst m

2. vaho (aliento):

vaho

Atem m

3. vaho pl:

vaho

Inhalation f

tienes que hacer vahos de eucalipto

du musst mit Eukalyptusöl inhalieren