Traducciones de „bacio“ en el diccionario español » alemán

bacilo [baˈθilo] SUST. m

bacilo

Bazillus m

yacio [ˈɟaθjo] SUST. m BOT.

yacio

Parakautschukbaum m

lacio (-a) [ˈlaθjo, -a] ADJ.

1. lacio (marchito):

lacio (-a)

welk

2. lacio (flojo):

lacio (-a)

schlaff

cabello lacio

glattes Haar

bacheo [baˈʧeo] SUST. m

bacheo

Einebnung f (von Schlaglöchern)

bacinica [baθiˈnika] SUST. f, bacinilla [baθiˈniʎa] SUST. f

1. bacinica (orinal):

bacinica

Nachttopf m

2. bacinica (recipiente para limosna):

bacinica

Almosenschale f

bacía [baˈθia] SUST. f

1. bacía (recipiente):

bacía

Gefäß nt

bacía

Behälter m

2. bacía (para animales):

bacía

(Fress)napf m

bache [ˈbaʧe] SUST. m

1. bache (en la calle, carretera):

bache

Schlagloch nt

2. bache AERO.:

bache

Luftloch nt

3. bache:

bache (en la producción, venta)

Rückgang m

bache (para precios)

Senkung f

4. bache (psíquico):

bache

Tief nt

bache

Tiefpunkt m

pasar un bache

einen (seelischen) Tiefpunkt haben

pasar un bache

ein (seelisches) Tief durchleben

5. bache (de la economía):

bache

Talsohle f

bache

Tief nt

beicon [ˈbei̯kon] , bacón [baˈkon] SUST. m sin pl GASTR.

beicon

(geräucherter) Speck m

beicon

Bacon m

bacha [ˈbaʧa] SUST. f Arg., Par., Urug. (pila en el baño o la cocina)

bacha

Becken nt

bacán¹ [baˈkan] SUST. m Cuba GASTR.

bacán

Pastete f

vacío² (-a) [baˈθio, -a] ADJ.

1. vacío:

vacío (-a) (sin contenido)

leer

vacío (-a) (hueco)

hohl

envasado al vacío

vakuumverpackt

peso en vacío

Leergewicht nt

el camión iba de vacío

der Lastwagen war unbeladen

volví de vacío fig.

ich kam zurück, ohne etwas erreicht zu haben

2. vacío (casa):

vacío (-a)

leer

vacío (-a)

unbewohnt

el teatro estaba vacío

das Theater war leer

3. vacío:

vacío (-a) (insustancial)

inhaltslos

vacío (-a) (insustancial)

nichts sagend

vacío (-a) (superficial)

oberflächlich