Traducciones de „averiado“ en el diccionario español » alemán

I . averiar <1. pres averío> [aβeriˈar] V. trans.

averiar

beschädigen

averiar

Schaden anrichten an +dat.

el granizo ha averiado la fruta

der Hagel hat Schaden am Obst angerichtet

II . averiar <1. pres averío> [aβeriˈar] V. v. refl. averiarse

1. averiar AUTO.:

averiarse

eine Panne haben

2. averiar TÉC.:

averiarse

gestört sein

3. averiar NÁUT.:

averiarse

havarieren

Ejemplos de uso para averiado

el granizo ha averiado la fruta

der Hagel hat Schaden am Obst angerichtet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El viernes volvió a funcionar y ayer estaba averiado de nuevo.

ccoo-hvnl.blogia.com

Averiado, frágil, tremulento, el viejo aceptó la propuesta.

elojoenlalengua.blogspot.com

El alunizaje ha averiado totalmente el módulo lunar.

educrea.cl

Eso explica, dice el parasicólogo, que se le haya averiado el sintonizador de canales y que solo se vea el que ella quiere ver.

blogs.elcorreoweb.es

Si tenemos un control deficiente sobre un vehículo (porque se tenemos averiada la dirección), más vale no coger el vehículo, porque podemos tener un accidente.

www.portalcalidad.com

El azúcar eleva los niveles de insulina en la sangre produciendo una inflamación de las células, dejándolas bastante averiadas y, por consiguiente, envejeciéndolas.

www.fucsia.co

La indefensión era total con el sumergible averiado, bajo fuego intenso.

gagomilitaria.blogspot.com

El síntoma más común de un televisor que tiene averiada la fuente, es que no enciende.

www.comunidadelectronicos.com

Se disculpa porque la tetera se ha averiado.

diez4.com

Lo triste es que haya quien compre esta mercancía averiada.

lageneraciony.com