Traducciones de „Autobus“ en el diccionario alemán » español

Autobus <-ses, -se> [ˈaʊtobʊs] SUST. m

Autobus

autobús m

Traducciones de „Autobus“ en el diccionario español » alemán

autobús [au̯toˈβus] SUST. m

autobús

(Auto)bus m

autobús

Omnibus m

autobús escolar

Schulbus m

autobús lanzadera

Shuttelbus m

Ejemplos de uso para Autobus

Busverbindung

enlace m de autobús

Autobushaltestelle

parada f de autobús

Autobusfahrer(in)

conductor(a) m(f) de autobús

Autobusfahrt

viaje m en autobús

Zubringerbus

autobús m de enlace

Busspur

carril m de autobús

Shuttelbus m

autobús lanzadera

Schulbus m

autobús escolar

der Bus war voll

el autobús iba lleno

Bushaltestelle f

parada de autobús

den Zug/Bus nehmen

coger el tren/autobús

den Bus nehmen

tomar el autobús

eine Busstrecke befahren

explotar una línea de autobús

ich habe den Bus verpasst

se me ha escapado el autobús

ich habe eine Stunde lang auf den Bus gewartet

he estado una hora esperando el autobús

alle sitzen schon im Bus

todos van sentados ya en el autobús

der Bus überholte sie von rechts

el autobús la rebasó por la derecha

die Bushaltestelle liegt ganz in meiner Nähe

tengo la parada de autobús muy a mano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Beförderung der Fahrgäste wurde von Autobussen übernommen, die bis heute verkehren.

de.wikipedia.org

Für die Beförderung mit Autobussen, Trolleybussen und Straßenbahnen werden einheitliche Fahrscheine verkauft.

de.wikipedia.org

An gleicher Stelle halten des Weiteren eine nach Südosten führende Straßenbahnlinie, sowie diverse Oberleitungsbus-, Autobus- und Schnellbuslinien.

de.wikipedia.org

Als Alternative sollte ebenfalls eine Umstellung auf Autobus- oder Trolleybus-Betrieb geprüft werden.

de.wikipedia.org

Der öffentliche Verkehr wird mit Autobussen und Sammeltaxis abgewickelt.

de.wikipedia.org

Sie organisierte eine Erholungsreise der Kinder mit mehreren Autobussen in die sowjetisch besetzte Zone.

de.wikipedia.org

Mit zahlreichen S-Bahn-Linien, einer U-Bahn-Linie, mehreren Straßenbahn-, Autobus- und Nachtbuslinien ist der Bezirk flächendeckend mit öffentlichen Verkehrsmitteln erschlossen.

de.wikipedia.org

Er wird mit Zügen des Transport express régional bedient, die teils durch Autobusse ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Nach der letzten Fahrsaison 1949 wurden die Sommerwagen ausgegleist, um Platz für Autobusse zu schaffen.

de.wikipedia.org

Deswegen verlegte er den Gefechtsstand und sein Quartier in einen alten Autobus, der etwa 600 Meter entfernt von großen Bäumen umgeben unter Tarnnetzen stand.

de.wikipedia.org