alemán » español

Traducciones de „Auszug“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Auszug <-(e)s, -züge> SUST. m

1. Auszug (aus der Wohnung):

Auszug aus
mudanza f de

2. Auszug (Weggang):

der Auszug aus Ägypten
el éxodo de Egipto

3. Auszug (Extrakt):

Auszug
extracto m

Ejemplos de uso para Auszug

der Auszug aus Ägypten
el éxodo de Egipto
Auszug aus dem Vereinsregister
extracto del registro de asociaciones
Auszug aus dem Verkehrszentralregister
≈ extracto del registro central de tráfico
Auszug aus dem Bundeszentralregister
extracto del registro federal central
Auszug aus dem Grundbuch
extracto del registro de la propiedad
Auszug aus dem Handelsregister
extracto del registro mercantil
Auszug aus dem Gründungsvertrag
extracto del contrato fundacional
beim Auszug ist die Wohnung besenrein zu übergeben
al abandonar la vivienda hay que entregarla limpia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Bauwerk genoss auch nach dem Auszug des Gerichtes ein hohes Ansehen bei der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Im Auszug des Flügelaltares befinden sich Figuren der hl.
de.wikipedia.org
Und der Auszug lässt sich für Nahaufnahmen nicht mit Zwischenringen oder einem Balgengerät erweitern.
de.wikipedia.org
Ein kleinerer Rahmen als die Innenbeinlänge erlauben würde, wird dann durch den Auszug der Sattelstütze kompensiert.
de.wikipedia.org
Die spanische Partei hingegen droht mit dem Auszug aus dem Konklave, sollte ein Oppositionskandidat vor dem Wahl zum Papst stehen.
de.wikipedia.org
In einem Auszug aus einem Tagesbefehl von 1892 heißt es:.
de.wikipedia.org
Nach Verhandlungen mit dem Wohnungsamt und dem freiwilligen Auszug von Mietern konnten einige Räume für eine Klostergründung eingerichtet werden.
de.wikipedia.org
Die Alkaloide werden mit Lösungsmitteln extrahiert und der Auszug verseift (Esterspaltung).
de.wikipedia.org
1974 verbot das Gesundheits- und Wohlfahrtsministerium den Arbeitgebern, sich von Stellenbewerbern einen Auszug aus dem Register zeigen zu lassen.
de.wikipedia.org
Das Instrument besass 14 klingende Register, sechs Transmissionen, vier Verlängerungen und ein Auszug auf zwei Manualen und Pedal.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Auszug" en otros idiomas

"Auszug" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares