alemán » español

Traducciones de „Ausweitung“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Ausweitung <-, -en> SUST. f

1. Ausweitung (Ausdehnung):

Ausweitung
ensanchamiento m
die Ausweitung der Handelsbeziehungen
la ampliación de los contratos comerciales

Ejemplos de uso para Ausweitung

die Ausweitung der Handelsbeziehungen
la ampliación de los contratos comerciales
eine Ausweitung der Unruhen soll verhindert werden
se ha de evitar que los disturbios vayan a más
die Ausweitung des Konfliktes zu einem Krieg muss befürchtet werden
se teme que el conflicto degenere en una guerra

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In extremer Ausweitung der Dynamik ist im letzten Satz eine mit Quasi niente überschriebene Passage in vierfachem Piano notiert.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu seinem deutschnationalen Kern enthielt das Linzer Programm Forderungen nach Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit, Säkularisierung und Ausweitung des Wahlrechts auf bisher davon ausgeschlossene soziale Schichten.
de.wikipedia.org
Sie sprechen für eine Ausweitung des allgemeinen Tonumfangs und für eine komplexer werdende Technik, da sie in figurativ gesetzten Solowerken erschienen.
de.wikipedia.org
Für den notwendigen Transport von Steinen und anderen Baustoffen erfolgte eine Ausweitung der Wasserstraßen.
de.wikipedia.org
In den ersten Jahren nach Gründung kümmerte sich die Gesellschaft um die Ausweitung von Forschung und Lehre für das Fach Physiologie.
de.wikipedia.org
Mit dieser Ausweitung des Angebotes konnte auch die Qualität der Medizin und Pflege sowie die Arbeit mit den Müttern der Patienten verbessert werden.
de.wikipedia.org
Die Übernahme soll also auch eine Ausweitung und Internationalisierung der Absatzmärkte und Synergien bei Vertrieb und Logistik schaffen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2018 engagierte er sich im Bündnis gegen das niedersächsische Polizeigesetz, das eine Ausweitung der Video- und Kommunikationsüberwachung vorsah.
de.wikipedia.org
So ist eine Ausweitung der Anwendungsmöglichkeiten auf weniger schwierige Fälle derzeit aus Kostengründen oft nicht möglich.
de.wikipedia.org
Doch die Vorprüfung zur Hochschule blieb bestehen und führte bald wieder zu Leistungsdruck und Prüfungskampf, was eine erneute Ausweitung der privatfinanzierten Bildung zur Folge hatte.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Ausweitung" en otros idiomas

"Ausweitung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares