Traducciones de „austellen“ en el diccionario alemán » español

aus|tollen V. v. refl. sich austollen coloq.

1. austollen (austoben):

sich austollen

desfogarse

2. austollen (rumtoben):

sich austollen

corretear

aus|teilen V. trans.

austeilen an +acus. unter +dat.

repartir a entre

zu|stellen V. trans.

1. zustellen (versperren):

zustellen

obstruir, bloquear

2. zustellen escr.:

zustellen (schicken)

enviar, remitir

zustellen (aushändigen)

entregar

zustellen (Post)

repartir

ausstellen V.

Entrada creada por un usuario

die Bescheinigung wurde am 5. März ausgestellt

el certificado fue expedido el 5 de marzo

aufstellen V.

Entrada creada por un usuario

aufstellen

poner, colocar

abstellen V.

Entrada creada por un usuario

abstellen auf etwas (nach etwas ausrichten)

ajustar(se) a algo

abstellen auf etwas (nach etwas ausrichten)

orientarse según algo

das Produkt auf den Publikumsgeschmack abstellen

orientar el producto al gusto del público

anstellen V.

Entrada creada por un usuario

stell dich nicht wie ein 15-Jähriger an! coloq.

¡no te comportes como si tuvieras (solo) 15 años!