Traducciones de „aussteigen“ en el diccionario alemán » español

aus|steigen irreg. V. intr. +sein

1. aussteigen (aus einem Fahrzeug):

aussteigen aus

bajar de

aussteigen aus

salir de

alles aussteigen!

¡bajen todos!

2. aussteigen coloq. (aufhören):

aussteigen aus

retirarse de

aussteigen aus

abandonar

Ejemplos de uso para aussteigen

alles aussteigen!

¡bajen todos!

im Zug rückwärts aussteigen

bajar del tren por (la parte de) atrás

Vorsicht beim Aussteigen!

¡cuidado al bajar!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

2012 löste sich die Band auf, nachdem zwei Mitglieder ausgestiegen und alle Wiedervereinigungsversuche fehlgeschlagen waren.

de.wikipedia.org

Drogenprobleme und deren Bewältigung ließen sie später jedoch für einige Jahre aus der Musikszene aussteigen.

de.wikipedia.org

Die Drehgeschwindigkeit ist mit 2,7 km/h eher niedrig, Ein- und Aussteigen einzelner Personen während des Drehvorgangs wäre möglich.

de.wikipedia.org

Das Tier wird tatsächlich nie – wie immer befürchtet – wirklich angegriffen, weder beim Ein- oder Aussteigen, noch im Inneren seines Baues.

de.wikipedia.org

Die Soldaten können über zwei Luken im Turm ein- und aussteigen, der Fahrer über eine Luke in der Wanne.

de.wikipedia.org

Beim Aussteigen wird er von einem Trickbetrüger beobachtet, der nun so tut, als sei er pleitegegangen.

de.wikipedia.org

Die kanadische Regierung will bis 2030 aus der Kohleverstromung aussteigen.

de.wikipedia.org

Kommt es beim Direktflug zu einer vorgesehenen Zwischenlandung, müssen die Passagiere nicht aussteigen, und der Flug wird mit derselben Flugnummer fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden die beiden Passagiertüren deutlich verbreitert, damit gleichzeitig zwei Personen ein- bzw. aussteigen können.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen mussten aussteigen und wurden von den Partisanen erschossen.

de.wikipedia.org