Traducciones de „ausschütten“ en el diccionario alemán » español

aus|schütten V. trans.

1. ausschütten (Flüssigkeit):

ausschütten

verter, derramar

2. ausschütten (Gefäß):

ausschütten

vaciar

jdm sein Herz ausschütten

abrir su corazón a alguien

3. ausschütten (Dividende):

ausschütten

repartir

ausschütten V.

Entrada creada por un usuario

ausschütten (von Wirkstoffen) trans.

liberar trans.

Ejemplos de uso para ausschütten

jdm sein Herz ausschütten

abrir el corazón a alguien

eine Dividende ausschütten

repartir un dividendo

das Kind mit dem Bade ausschütten

condenar por igual a justos y a pecadores

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn sie Hypophysenhormone ausschütten, können sie in diesem Stadium durch die Hormonnebenwirkungen erkannt werden.

de.wikipedia.org

Oft werden die Gewinne aber nicht ausgeschüttet, sondern verbleiben beim Versicherer, um die Eigenkapitalbasis und damit die Sicherheit des Versicherers zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Der rechte Vierpass zeigt zwei Juden, die einen Kübel ausschütten, aus dem eine tote Sau mit drei Ferkeln fällt.

de.wikipedia.org

Bei dem Turnier wurden insgesamt £100.000 an Preisgeldern ausgeschüttet und damit £17.900 mehr als im Vorjahr.

de.wikipedia.org

Dabei werden 50 % des Einsatzes als Gewinnsumme ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Die übrigen Mittel werden an die Bevölkerung als gleichmässige Pro-Kopf-Rückerstattung und an Unternehmen in Abhängigkeit von der Lohnsumme ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Wenn es keine Opportunitäten mit positivem Barwert gibt, deren Rendite über dem risikoadjustierten Diskontsatz liegt, muss das Management die überschüssigen Geldmittel an die Investoren ausschütten.

de.wikipedia.org

Seine Mitgliederzahl stieg zwischen 1911 und 1912 von 56 auf 68, wobei eine Gewinnbeteiligung von 21 % ausgeschüttet werden konnte.

de.wikipedia.org

Wie im Vorjahr wurden insgesamt £400.000 an Preisgeldern ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Bei dem Turnier wurden 2019 insgesamt £140.000 an Preisgeldern ausgeschüttet.

de.wikipedia.org