Traducciones de „aushebeln“ en el diccionario alemán » español

aus|hebeln V. trans. (zunichtemachen)

aushebeln

invalidar

aushebeln

anular

mit diesem Gesetzentwurf wird der Versuch unternommen, das Recht eines jeden Bürgers auf Arbeit auszuhebeln

con este proyecto de ley se intenta acabar con el derecho de todo ciudadano al trabajo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Wartezeiterfüllungspflicht wird durch die vorzeitige Wartezeiterfüllung teilweise ausgehebelt.

de.wikipedia.org

Es dürfe keinen Automatismus für Zahlungen geben, der die Rechte der Abgeordneten aushebelt.

de.wikipedia.org

Mit diesen sogenannten Verwaltungsaktien wurde das Eigentumsrecht der übrigen Aktionäre ausgehebelt.

de.wikipedia.org

Damit sind alle anderen Bankgeheimnisse ausgehebelt, nur das Imperium macht nicht mit.

de.wikipedia.org

Kritiker sowohl der bisherigen Regierung als auch der Opposition warfen dem Präsidenten jedoch vor, er würde das parlamentarische Regierungssystem aushebeln.

de.wikipedia.org

Die Partei ist der Meinung, dass Überwachung begrenzt und kontrolliert sein soll und die Privatsphäre nur im äußersten Notfall ausgehebelt werden darf.

de.wikipedia.org

Die Prothese darf dadurch nicht vom Unterkiefer abgehoben und ausgehebelt werden.

de.wikipedia.org

Bei ihr existieren nämlich vier sogenannte schwache Schlüssel, welche ihre sonst recht hohe Sicherheit völlig aushebeln.

de.wikipedia.org

Seit etwa 1890 war er von den wechselnden Regierungen der Provinz ausgehebelt worden.

de.wikipedia.org

Die demokratischen Kontrollmechanismen der Liga sind längst ausgehebelt und ihre Bürokratien bilden Staaten im Staat.

de.wikipedia.org