Traducciones de „aunahme“ en el diccionario español » alemán

I . aunar [au̯ˈnar] irreg. como aullar V. trans.

1. aunar (unir):

aunar

verbinden

aunar

vereinen

aunar esfuerzos

gemeinsame Anstrengungen machen

2. aunar (unificar):

aunar

vereinigen

3. aunar (armonizar):

aunar

harmonisieren

aunar

in Übereinstimmung bringen

II . aunar [au̯ˈnar] irreg. como aullar V. v. refl.

aunar aunarse:

aunarse con

sich zusammentun mit +dat.

aunarse con

sich verbünden mit +dat.

aunque [ˈau̯ŋke] CONJ.

1. aunque (concesiva):

aunque

obwohl

aunque

auch wenn

aunque es viejo, aún puede trabajar

obwohl er alt ist, kann er immer noch arbeiten

la casa, aunque pequeña, está bien

wenn das Haus auch klein ist, ist es doch schön

tengo que conseguirte aunque me cueste la vida

ich muss dich haben, auch wenn es mich das Leben kostet

aunque parezca extraño

so seltsam es auch scheinen mag

tengo que regalarle algo aunque sea un boli

ich muss ihm/ihr unbedingt etwas schenken, und wenn es nur ein Kuli ist

2. aunque (adversativa):

aunque

aber

creo que está aquí, aunque no lo sé seguro

ich glaube, er/sie ist da, aber ich weiß es nicht ganz genau