Traducciones de „aufstehem“ en el diccionario alemán » español

auf|stehen irreg. V. intr.

1. aufstehen +sein:

aufstehen (sich erheben)

ponerse de pie

aufstehen (morgens aus dem Bett)

levantarse

früh aufstehen

madrugar

da musst du früher aufstehen coloq. a. fig.

para eso tienes que levantarte antes

2. aufstehen (offen stehen):

aufstehen

estar abierto

auf|stechen

aufstechen irreg. V. trans.:

aufstechen

abrir

aufstechen

pinchar

auf|stecken V. trans.

1. aufstecken (Ring):

aufstecken

poner

2. aufstecken (Haar):

aufstecken

recoger

3. aufstecken INFORM.:

aufstecken

conectar

aufsteckbares Modem

módem exterior

4. aufstecken coloq. (aufgeben):

aufstecken

abandonar

aufstecken

dejar

auf|steigen irreg. V. intr. +sein

1. aufsteigen:

aufsteigen (Nebel, Rauch)

subir, elevarse

aufsteigen (Gewitter)

levantarse

aufsteigen (Flugzeug)

despegar, tomar altura

aufsteigen (Ballon)

ascender, elevarse

2. aufsteigen (beruflich):

aufsteigen zu

ascender a

aufsteigen DEP.

pasar a una categoría superior

aufsteigen DEP. in

ascender a

aufsteigend sortieren a. INFORM.

ordenar de manera ascendente

3. aufsteigen (auf ein Pferd, Fahrrad):

aufsteigen auf

montar(se) en

4. aufsteigen:

aufsteigen (Gedanken)

ocurrir

aufsteigen (Bedenken)

surgir

auf|streben V. intr.

1. aufstreben (hochragen):

aufstreben

elevarse

2. aufstreben fig.:

aufstreben zu +dat.

aspirar a

aufstreben zu +dat.

afanarse por

auf|stöhnen V. intr.

aufstöhnen

dar un fuerte suspiro

aufstöhnen

suspirar hondamente

Aufstehen SUST.

Entrada creada por un usuario

Aufstehen nt

el alzamiento m

aufstellen V.

Entrada creada por un usuario

aufstellen

poner, colocar