Traducciones de „aucinar“ en el diccionario español » alemán

I . aunar [au̯ˈnar] irreg. como aullar V. trans.

1. aunar (unir):

aunar

verbinden

aunar

vereinen

aunar esfuerzos

gemeinsame Anstrengungen machen

2. aunar (unificar):

aunar

vereinigen

3. aunar (armonizar):

aunar

harmonisieren

aunar

in Übereinstimmung bringen

II . aunar [au̯ˈnar] irreg. como aullar V. v. refl.

aunar aunarse:

aunarse con

sich zusammentun mit +dat.

aunarse con

sich verbünden mit +dat.

bocinar [boθiˈnar] V. intr.

1. bocinar (por el cuerno):

bocinar

ins Horn stoßen

2. bocinar (por el megáfono):

bocinar

ins Megaphon sprechen

3. bocinar AUTO.:

bocinar

hupen

I . cecinar [θeθiˈnar] V. trans. GASTR.

cecinar

räuchern und einsalzen

II . cecinar [θeθiˈnar] V. v. refl.

cecinar cecinarse fig. (adelgazar):

cecinarse

abmagern

encinal [eṇθiˈnal] SUST. m, encinar [eṇθiˈnar] SUST. m

encinal

Steineichenhain m

I . cocinar [koθiˈnar] V. trans.

cocinar (guisar)

kochen

cocinar (aderezar)

zubereiten

II . cocinar [koθiˈnar] V. intr.

1. cocinar (guisar):

cocinar

kochen

los domingos cocina mi marido

sonntags kocht mein Mann

2. cocinar coloq. (inmiscuirse):

cocinar

sich einmischen

cocinar

sich in fremde Angelegenheiten mischen

cocinar

die Nase in Dinge stecken, die einen nichts angehen

I . atinar [atiˈnar] V. intr.

1. atinar (a tiento):

atinar con

ertasten +acus.

2. atinar (por casualidad):

atinar con

(zufällig) finden +acus.

atinar con

stoßen auf +acus.

atiné con la casa

ich fand das Haus durch Zufall

3. atinar (acertar):

atinar con

erraten +acus.

no atiné con la respuesta

die Antwort fiel mir nicht ein

no atiné con la respuesta

ich kam nicht auf die Antwort

4. atinar (al disparar):

atinar

ins Schwarze treffen

II . atinar [atiˈnar] V. trans.

atinar

finden

hacinar V.

Entrada creada por un usuario

hacinarse (personas, animales) trans.

zusammenpferchen