español » alemán

Traducciones de „atreverser“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

atreverse: verbo reflexivo
reverter: verbo intransitivo
autorreverse: sustantivo
entreverar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
revertir: verbo intransitivo
reverbero: sustantivo
entreverado: adjetivo y adverbio
autorreversible: adjetivo y adverbio
atrevido: adjetivo y adverbio
atrevimiento: sustantivo
atrepsia: sustantivo
entrever: verbo transitivo
entrevero: sustantivo
reversión: sustantivo
irreversible: adjetivo y adverbio
atresia: sustantivo
perseverar: verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: atreverse , reverter , autorreverse , reverbero , revertir , entreverar , entreverado , autorreversible , perseverar , atresia , irreversible , reversión , entrevero , entrever , atrepsia , atrevimiento y/e atrevido

atreverse [atreˈβerse] V. v. refl.

1. atreverse (osar):

(es) wagen

atreverse a hacer algo

es wagen [o. sich trauen] , etw zu tun

atreverse a afrontar un problema

sich an ein Problem heranwagen

2. atreverse (insolentarse):

sich dat. erlauben

sich unterstehen

¿cómo te atreves a hablarme así?

wie kannst du dir nur erlauben, in so einem Ton mit mir zu sprechen?

no me atrevería a decir nada malo de él

ich werde mich hüten [o. unterstehen] , etwas Schlechtes über ihn zu sagen

¡no te atreverás!

du wirst dich hüten!

reverter <e → ie> [rreβerˈter] V. intr.

reverter fig.

autorreverse [au̯torreˈβerse] SUST. m

autorreverse

I . entreverar [en̩treβeˈrar] V. trans.

II . entreverar [en̩treβeˈrar] V. v. refl. entreverarse

1. entreverar (intercalarse):

entreverarse

se entreveraban los gritos de protesta con los aplausos

die Protestschreie vermengten sich mit dem Applaus

2. entreverar Arg., Perú, Chile (mezclarse):

entreverarse

durcheinandergeraten

3. entreverar Arg., Perú, Chile, Par. coloq. (luchar):

entreverarse

miteinander kämpfen

4. entreverar Arg. (discutir):

entreverarse

aneinandergeraten

revertir [rreβerˈtir] irreg. como sentir V. intr.

1. revertir elev. (redundar):

revirtió en su beneficio

es verlief zu seinen/ihren Gunsten

2. revertir (volver al estado anterior):

zurückfallen in +acus.

revertir a la nada

ins Nichts zurückfallen

3. revertir DER.:

zurückfallen an +acus.

zurückgehen an +acus.

el edificio revirtió al estado

das Gebäude ging an den Staat zurück

reverbero [rreβerˈβero] SUST. m

1. reverbero (reflejo) → reverberación

2. reverbero (farol):

(Straßen)laterne f

reverbero AUTO.

3. reverbero amer. (hornillo):

Spirituskocher m

Véase también: reverberación

reverberación [rreβerβeraˈθjon] SUST. f

1. reverberación (referente a la luz):

reverberación

Zurückstrahlung f

2. reverberación (referente al sonido):

reverberación

3. reverberación QUÍM., TÉC.:

reverberación

entreverado (-a) [en̩treβeˈraðo, -a] ADJ. (carne)

entreverado (-a)

autorreversible [au̯torreβerˈsiβle] ADJ.

autorreversible

mit Autoreverse-System

atrevido (-a) [atreˈβiðo, -a] ADJ.

1. atrevido (audaz):

atrevido (-a)

kühn

atrevido (-a)

2. atrevido (insolente):

atrevido (-a)

frech

atrevido (-a)

un vestido atrevido

ein gewagtes Kleid

3. atrevido (arriesgado):

atrevido (-a)

atrevido (-a)

atrevimiento [atreβiˈmjen̩to] SUST. m

1. atrevimiento (audacia):

atrevimiento

atrevimiento

2. atrevimiento (descaro):

atrevimiento

atrevimiento

Unverschämtheit f

atrepsia [aˈtreβsja] SUST. f MED.

entrever [en̩treˈβer] irreg. como ver V. trans.

1. entrever (objeto):

undeutlich sehen

2. entrever:

entrever (sospechar)

ahnen

entrever (intenciones)

le dejó entrever la posibilidad de un ascenso

er/sie hat ihm/ihr eine Beförderung in Aussicht gestellt

entrevero [en̩treˈβero] SUST. m Co. Sur

1. entrevero (confusión):

Durcheinander nt

2. entrevero (riña):

Streit m

3. entrevero (escaramuza):

reversión [rreβerˈsjon] SUST. f

reversión DER.

reversión FIN.

Rückübertragung f

reversión al Estado

Heimfall an den Staat

reversión de valores patrimoniales

Rückübertragung von Vermögenswerten

irreversible [irreβerˈsiβle] ADJ.

irreversible

irreversible

nicht umkehrbar

atresia [aˈtresja] SUST. f MED.

Atresie f

atresia duodenal

Duodenalatresie f

atresia pulmonar

Pulmonalatresie f

perseverar [perseβeˈrar] V. intr.

1. perseverar (insistir):

perseverar en

beharren auf +dat.

2. perseverar (mantener):

perseverar en algo

bei etw dat. nicht aufgeben

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina