Traducciones de „asíque“ en el diccionario español » alemán

psique, sique [ˈsike] SUST. f PSICO., MED.

psique

Psyche f

cacique [kaˈθike] SUST. m

1. cacique (jefe indio):

cacique

Kazike m

2. cacique (en la política local):

cacique

Dorftyrann m

3. cacique (persona importante):

cacique

Person f von hohem Rang

cacique

Bonze m pey.

cacique

hohes Tier nt coloq.

estique [esˈtike] SUST. m

estique

Zahneisen nt

achique [aˈʧike] SUST. m

achique

Auspumpen nt

asiduo (-a) [aˈsiðwo, -a] ADJ.

1. asiduo (frecuente):

asiduo (-a)

häufig

2. asiduo (regular):

asiduo (-a)

regelmäßig

3. asiduo (perseverante):

asiduo (-a)

ausdauernd

asiduo (-a)

beständig

un asiduo cliente de este local

ein Stammgast dieses Lokals

tique <pl tiques> [ˈtike], ticket, tíquet [ˈtiket] <pl tickets, tíquets> SUST. m

tique

Ticket nt

tique (de viaje)

Fahrschein m

tique (de compra)

Kassenzettel m

tique (entrada)

Eintrittskarte f

dique [ˈdike] SUST. m

1. dique (rompeolas):

dique

Damm m

dique

Deich m

dique de abrigo

Schutzdamm m

2. dique NÁUT.:

dique

Dock nt

dique flotante

Schwimmdock nt

dique seco

Trockendock nt

3. dique fig. (freno):

dique

Hindernis nt

dique

Sperre f

poner un dique a algo

etw dat. einen Riegel vorschieben

Lula quiere poner un dique a la pobreza de Brasil

Lula will die Armut in Brasilien eindämmen [o. bekämpfen]

4. dique coloq. Arg., Urug. (categoría):

dique

Klasse f

5. dique (loc.):

estar en el dique seco

auf dem Trockenen sitzen

pique [ˈpike] SUST. m

1. pique (rivalidad):

pique

Groll m

menudo pique se traían entre ellos

sie waren ziemlich wütend aufeinander

2. pique Arg., Par., Nic.:

pique

Schneise f

3. pique NÁUT.:

pique

Steilküste f

4. pique (loc.):

el barco se fue a pique

das Schiff ist gesunken

nuestros planes se fueron a pique

unsere Pläne scheiterten

ñique [ˈɲike] SUST. m

1. ñique AmC, Chile (cachada):

ñique

Hornstoß m

2. ñique AmC (puñetazo):

ñique

Faustschlag m

quique [ˈkike] SUST. m AmS ZOOL.

quique

eine Art Wiesel

ser como un quique Chile

flink wie ein Wiesel sein

trique [ˈtrike] SUST. m

1. trique coloq.:

trique

Knall m

a cada trique

jeden Augenblick

2. trique Méx. (artimaña):

trique

Trick m

3. trique Méx. pey.:

triques pl (trastos)

Zeug nt

jaique [ˈxai̯ke] SUST. m

jaique

Haik m o nt

I . meñique [meˈɲike] SUST. m

meñique

kleiner Finger m

II . meñique [meˈɲike] ADJ. coloq.

meñique

winzig

asilo [aˈsilo] SUST. m

1. asilo POL.:

asilo

Asyl nt

asilo político

politisches Asyl

2. asilo (de ancianos):

asilo

Altenheim nt

3. asilo (de huérfanos):

asilo

Waisenhaus nt

4. asilo (refugio):

asilo

Zuflucht f

asilo

Schutz m

I . asilar [asiˈlar] V. trans.

1. asilar POL.:

asilar

Asyl gewähren +dat.

2. asilar (albergar en un asilo):

asilar

in ein Heim einweisen

II . asilar [asiˈlar] V. v. refl.

asilar asilarse:

asilarse

Asyl suchen

I . asirio (-a) [aˈsirjo, -a] ADJ.

asirio (-a)

assyrisch

II . asirio (-a) [aˈsirjo, -a] SUST. m (f)

asirio (-a)

Assyrer(in) m (f)