Traducciones de „asuste“ en el diccionario español » alemán

I . asustar [asusˈtar] V. trans.

1. asustar (sobresaltar):

asustar

erschrecken

el perro asustó al niño

der Hund erschreckte das Kind

estar asustado

erschrocken sein

2. asustar (atemorizar):

asustar

abschrecken

asustar

einschüchtern

me quería asustar con amenazas

er/sie wollte mir Angst einjagen [o. mich einschüchtern]

las fuertes multas no asustan a los conductores imprudentes

rücksichtslose Fahrer lassen sich nicht durch hohe Geldstrafen abschrecken

3. asustar (ahuyentar):

asustar

verscheuchen

la alarma asustó a los ladrones

der Alarm verscheuchte die Diebe

4. asustar (escandalizar):

asustar

Anstoß erregen bei +dat.

II . asustar [asusˈtar] V. v. refl. asustarse

1. asustar (sobresaltarse):

asustarse por/de/con por/de/con

sich erschrecken vor +dat./über +acus.

me asustó su cara

seine/ihre Miene erschreckte mich

no te asustes

(hab) keine Angst

2. asustar (atemorizarse):

asustarse

sich abschrecken lassen

asustarse

sich einschüchtern lassen

la responsabilidad no me asusta

die Verantwortung schreckt mich nicht

eso no me asusta

das schreckt mich nicht ab

3. asustar (escandalizarse):

asustarse de

Anstoß nehmen an +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si a de escanciar a gusto, no se me asuste cuñado: no es cura de doctores si usted se encuentra curado!

www.mdzol.com

Buenad tardes doctor, desde hace varios meses fui al medico porque me asuste al palparme varios ganglios en el cuello.

laconsultasincita.com

O sea, es un encuentro de cuenteros... pero no se asuste con esa palabra.

intinetwork.tv

Los bebés que van pegaditos a sus padres, pueden refugiarse en el pecho en caso de que algo no les guste o les asuste.

felizenbrazos.wordpress.com

Me asuste, baje hacia la medianera, mientras buscaba una escalera, del otro lado de la medianera, ya había ladridos y maullidos fuertes.

paelladekimchi.com

Cuando haces reir a una persona, o que llore, o que se enfade, o que se tranquilice, o que se asuste, o que te desee...

lavidaesfluir.wordpress.com

No se asuste con lo espesa, luego verá los milagrosos resultados.

www.rojoanaranjado.com

El individuo que durante la digestión de este plato sienta golpes extraños dentro del ser, no se asuste: son cosas del timbal.

www.historiacocina.com

Combina cuatro ingredientes en el caldero mágico para crear un horrible y aterrador monstruo para que asuste a la pesada de tu hermana.

juegosflash.dibujos.net

No se asuste no se trata de una ciencia, ni de una fórmula de aritmética.

www.casasenremate.com