Traducciones de „arrepentir“ en el diccionario español » alemán

arrepentirse [arrepen̩ˈtirse] irreg. como sentir V. v. refl.

1. arrepentirse (lamentar):

arrepentirse de

bereuen +acus.

arrepentirse de

Reue empfinden über +acus.

2. arrepentirse (desdecirse):

arrepentirse de

zurücknehmen +acus.

arrepentirse de

widerrufen +acus.

presentir [presen̩ˈtir] irreg. como sentir V. trans.

presentir

vorahnen

presentir

vorausahnen

presiento que mañana lloverá

ich habe das Gefühl [o. glaube] , dass es morgen regnen wird

arremeter [arremeˈter] V. intr.

1. arremeter (atacar):

arremeter contra

anstürmen gegen +acus.

2. arremeter (despotricar):

arremeter contra

wettern gegen +acus.

arremeter contra

schimpfen über +acus.

arrepentimiento [arrepen̩tiˈmjen̩to] SUST. m

arrepentimiento

Reue f

arrepticio (-a) [arrepˈtiθjo, -a] ADJ.

arrepticio (-a)

vom Teufel besessen

repentino (-a) [rrepen̩ˈtino, -a] ADJ.

repentino (-a)

plötzlich

repentino (-a)

unerwartet

I . arrestar [arresˈtar] V. trans.

arrestar

festnehmen

arrestar

verhaften

II . arrestar [arresˈtar] V. v. refl.

arrestar arrestarse:

arrestarse a

sich heranwagen an +acus.

arrendar <e → ie> [arren̩ˈdar] V. trans.

1. arrendar (ceder en arriendo):

arrendar

verpachten

2. arrendar (tomar en arriendo):

arrendar

pachten

I . arrebatar [arreβaˈtar] V. trans.

1. arrebatar (arrancar):

arrebatar

entreißen

el viento le arrebató el sombrero

der Wind riss seinen Hut fort

fue arrebatado por la corriente

die Strömung trieb ihn ab

arrebatar la vida a alguien

jdn umbringen

arrebatar la victoria

den Sieg erringen

2. arrebatar (extasiar):

arrebatar

bezaubern

arrebatar

entzücken

3. arrebatar (conmover):

arrebatar

mitreißen

4. arrebatar (mieses):

arrebatar

ausdörren

II . arrebatar [arreβaˈtar] V. v. refl. arrebatarse

1. arrebatar (enfurecerse):

arrebatarse por

wütend werden auf/über +acus.

arrebatarse

in Fahrt kommen

2. arrebatar (comida):

arrebatarse

verbraten

arrebatarse

anbrennen

arrepentido ADJ.

Entrada creada por un usuario

estar arrepentido de algo

etwas bereuen