Traducciones de „arquear“ en el diccionario español » alemán

I . arquear [arkeˈar] V. trans.

1. arquear (doblar):

arquear

biegen

2. arquear (espalda, tubo):

arquear

krümmen

el gato arqueó su lomo

die Katze machte einen Buckel

3. arquear (cejas):

arquear

hochziehen

4. arquear (techo, bóveda):

arquear

wölben

5. arquear NÁUT.:

arquear

vermessen

arquear

die Tonnage bestimmen +gen.

II . arquear [arkeˈar] V. v. refl.

arquear arquearse:

arquearse

sich biegen

Ejemplos de uso para arquear

arquear las cejas

die Augenbrauen heben [o. hochziehen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Arquea el lomo contra uno de los ladrillos del brasero, y allí se queda recostado absorbiendo el calor.

www.elpuercoespin.com.ar

Como que puede llegar a arquear las piernas del bebé al colocarlo cuando aún no están preparadas para soportar su peso.

mamikanguro.com

Debéis sentir como se arquea la espalda y se estira el abdomen.

maikelnai.elcomercio.es

Si tiene mirada huidiza o desafiante, si sacude las caderas o arquea la espalda para ocultar un pecho demasiado grande.

comunidad.zonacitas.com

Se encontraba en aquel juego absurdo y frustrante cuando dos dedos la invadieron con fuerza, impulsivamente arqueó la espalda gimiendo agónicamente.

arianaared.blogspot.com

Todas mis creencias se vinieron abajo, explica con voz pausada, arqueando las cejas.

mathcons.blogspot.com

Cada jugador se proveía de un palo, generalmente de molle o coihue, arqueado en uno de sus extremos.

salaamarilla2009.blogspot.com

Se arquea alta a través del este temprano por la noche y directamente por encima de la cabeza un par de horas más tarde.

www.moonmentum.com

Los resortes de láminas se arquean y se deslizan unos sobre otros, permitiendo el movimiento de la suspensión.

www.monroe.com.ve

Su parte delantera de repente se mueve hacia detrás, y el animal se arquea hacia arriba.

www.pysnnoticias.com