Traducciones de „antwortet“ en el diccionario alemán » español

I . antworten [ˈantvɔrtən] V. trans., intr. (erwidern)

antworten auf

contestar a

antworten auf

responder a

jdm auf einen Brief antworten

contestar la carta de alguien

II . antworten [ˈantvɔrtən] V. intr. (reagieren)

antworten mit auf

responder con a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dem Anfangssignal der fallenden Sekunde antwortet eine aufwärtsgerichtete Geste mit der steigenden Sekunde als markantem Kern.

de.wikipedia.org

Der Therapeut antwortet: „Sie bewegen sich also zum Ende der Fahnenstange!

de.wikipedia.org

Auf die Frage des Burgherrn, was mit einem Menschen geschehen solle, der die eigenen Kinder umbringen lässt, antwortet seine Frau, man solle die Person lebendig einmauern.

de.wikipedia.org

Auf sorgenvolle Rückfragen, ob das auch mit Pferden passiere, antwortet er im Brustton der Überzeugung: „Auch Pferde!

de.wikipedia.org

Beliebten Gerüchten zufolge soll man sie jedoch austricksen können, indem man ihr auf die Frage, ob sie schön sei, ausweichend antwortet, zum Beispiel mit: „Naja, geht so.

de.wikipedia.org

Der Erzähler, ein Lkw-Fahrer, antwortet auf den Ruf und hört zu, wie der Junge seine Geschichte erzählt.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, wozu er den denn brauche, antwortet er ausweichend, doch nachdem er ein Glas Wasser getrunken und sich seiner Bagage entledigt hat, beginnt er zu erzählen.

de.wikipedia.org

Die drei folgenden Sätze geben unterschiedliche Erwiderungen, mit denen die Existenz antwortet“).

de.wikipedia.org

Nachteilig ist die schlechte Übersichtlichkeit bei umfangreichen Themen, wenn sich verschiedene Diskussionen zu einem Thema entwickeln und nicht sofort ersichtlich ist, auf welchen Beitrag ein Diskussionsteilnehmer antwortet.

de.wikipedia.org

Er redet doppelsinnig, er fragt verfänglich, er antwortet zweideutig, er stiftet oft und gern Verwirrung und Missgunst.

de.wikipedia.org