Traducciones de „anpasstung“ en el diccionario alemán » español

Anpassung <-, -en> SUST. f

1. Anpassung ECON. (Produktion, Verfahren):

Anpassung an +acus.

ajuste m a

Anpassung an +acus.

adaptación f a

mangelnde Anpassung

falta de adecuación

2. Anpassung (Gehalt, Rente):

Anpassung

ajuste m

Anpassung

actualización f

eine Anpassung der Gehälter um 8 % ankündigen

anunciar un ajuste salarial del 8 %

3. Anpassung (Angleichung):

Anpassung an +acus.

(re)ajuste m a

I . an|passen V. trans.

1. anpassen (angleichen):

anpassen an +acus.

adaptar a

anpassen an +acus.

adecuar a

anpassen an +acus.

embonar Cuba, Méx., Ecua.

die Renten anpassen

reajustar las pensiones

2. anpassen (anmessen):

anpassen

adaptar

anpassen

acoplar

Rahmen und Fenster einander anpassen

adaptar los marcos y las ventanas

II . an|passen V. v. refl.

anpassen sich anpassen:

sich anpassen an +acus.

amoldarse a

sich anpassen an +acus.

adecuarse a

sich an das Klima anpassen

aclimatarse

sich den anderen anpassen

amoldarse a los demás

Kursanpassung <-, -en> SUST. f FIN.

Kursanpassung

reajuste m de la cotización

Lohnanpassung <-, -en> SUST. f

Lohnanpassung

reajuste m salarial

gleitende Lohnanpassung

ajuste salarial variable

Fehlanpassung <-, -en> SUST. f

Fehlanpassung

adaptación f errónea

anpassungsfähig ADJ.

anpassungsfähig an

adaptable a

anpassungsfähig an

flexible

Rentenanpassung <-, -en> SUST. f

Rentenanpassung

ajuste m de las pensiones

Steueranpassung <-, -en> SUST. f

Steueranpassung

adaptación f fiscal

Steueranpassung

(re)ajuste m impositivo