alemán » español

I . an|kündigen V. trans.

1. ankündigen (ansagen, anmelden):

ankündigen
seinen Besuch ankündigen

ankündigen V.

Entrada creada por un usuario
etw ankündigen (ansagen) trans.
avisar de algo trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wenn sich strenge Fröste ankündigen, werden große Parkplätze geflutet und bilden dann – zusammen mit den zugefrorenen Grachten – große Eislaufbahnen.
de.wikipedia.org
Die Fahrbahnmarkierungen teilen sich unter anderem auf in durchgezogene Breit-/Schmalstriche, unterbrochene Breit-/Schmalstriche und Vorankündigungspfeile, die ein Überholverbot ankündigen.
de.wikipedia.org
Ein neues Album ist für das Frühjahr 2011 angekündigt.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag trifft sich die Gang wie angekündigt auf dem Friedhof.
de.wikipedia.org
In Teilen seines indischen Verbreitungsgebietes gilt er als Ankündigen des Monsuns, weil seine Rückkehr mit dem Einsetzen des Regens zusammenfällt.
de.wikipedia.org
Während des Drehs kam es wiederholt zu Auseinandersetzungen zwischen ihr und Claudel, sodass dieser ankündigte, zukünftig nicht mehr mit ihr drehen zu wollen.
de.wikipedia.org
Eine Sirene, die einen Luftangriff ankündigt, beginnt zu heulen, und die Bomben fallen herab.
de.wikipedia.org
Die ersten ausgelieferten Wagen litten unter Motorschäden, die sich mit zu hohem Ölverbrauch ankündigten und mit durchgebrannten Kolben endeten.
de.wikipedia.org
Dies bedeutet, dass der Konteninhaber beabsichtigte Verfügungen vorher dem Kreditinstitut nicht ankündigen muss und die Guthaben unbegrenzt abrufen kann.
de.wikipedia.org
450 Mitarbeiter müssen entlassen werden und den übrigen wurden Gehaltsreduzierungen angekündigt, Standorte werden aufzugeben sein.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"ankündigen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina