alemán » español

an|kommen irreg. V. intr. +sein

2. ankommen coloq. (sich wenden):

no me vengas pidiendo que... +subj.

5. ankommen (wichtig sein):

es importante que... +subj.

6. ankommen (sich durchsetzen):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Galvanometerantriebe in CD-Leseköpfen werden vor allem in CD-Spielern für Autos eingesetzt, bei denen es darauf ankommt, Stoßunempfindlichkeit zu erreichen.
de.wikipedia.org
Als das Mädchen dort ankommt, ist ihr Onkel gerade wegen einer unbehandelten Verletzung am Wundbrand gestorben.
de.wikipedia.org
Als er beim Übergabeort ankommt, bekommt er ein Handy vom Entführer, der sich kurz darauf das Leben nimmt.
de.wikipedia.org
Zusatztatsachen sind Informationen, die ein Gerichtssachverständiger im Rahmen einer Beweisaufnahme ermittelt, ohne dass es für ihre Wahrnehmung auf seine besonderen Fachkenntnisse ankommt und ohne dass sie seinen Gutachterauftrag betreffen.
de.wikipedia.org
Zielgruppen der Architekturpädagogik sind sowohl Kinder und Schüler (bei denen es vor allem auf eine altersgerechte Vermittlung ankommt) als auch Architekturstudenten.
de.wikipedia.org
Ausgangspunkt bildet in der Transportlogistik das Transportproblem leicht verderblicher Güter, bei denen es vor allem auf die Transportzeit ankommt.
de.wikipedia.org
Worauf es ihm ankommt sind „kompromisslose Künstler, die sich weigerten, von Hammer und Amboss der Spießer geformt zu werden.
de.wikipedia.org
Wenn es eher auf die Veränderbarkeit einer Frequenz durch die Größe einer anliegenden Spannung ankommt als streng auf Proportionalität, wird das Gerät als spannungsgesteuerter Oszillator bezeichnet.
de.wikipedia.org
Als er am alten Schloss ankommt, wird er von einem charmanten Herrn in eleganter Abendkleidung hereingebeten.
de.wikipedia.org
Der Gesichtspunkt der Ausländereigenschaft oder der Straferwartung ist isoliert betrachtet ohne Aussagekraft, weil es immer auf eine Gesamtschau ankommt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina