Traducciones de „anheimfallen“ en el diccionario alemán » español

anheim|fallen [anˈhaɪm-]

anheimfallen irreg. V. intr. +sein elev.:

etw dat. anheimfallen

ser víctima de algo

Ejemplos de uso para anheimfallen

etw dat. anheimfallen

ser víctima de algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wer das Kapitel in seinem Besitz stört, ist verflucht und soll der ewigen Verdammnis anheimfallen.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre vergingen über vergeblichen Rechtfertigungsversuchen und Verleumdungsklagen, bis der Fall schließlich der Vergessenheit anheimfiel.

de.wikipedia.org

Ansonsten würde die Fakultät, wegen drohender, brutaler Finanzkürzungen, dem Hungertod anheimfallen.

de.wikipedia.org

Würde sein Name beschädigt, oder gänzlich zerstört, ginge die Seele verloren und der Verstorbene würde in Vergessenheit geraten und dem Nichts anheimfallen.

de.wikipedia.org

Dies könnte jedoch bedeuten, dass das Erdenreich automatisch verliert und somit der Außenwelt anheimfällt.

de.wikipedia.org

Sowohl der aktualgenetische Forschungsansatz als auch die Strukturtheorie sind der Vergessenheit anheimgefallen und werden von der Mehrheit nicht mehr diskutiert.

de.wikipedia.org

Ein zweites, schlechter erhaltenes Grab südöstliches des Dorfes konnte 1994 erschlossen werden, während ein drittes jedoch, durch Bauarbeiten, der Zerstörung anheimfiel.

de.wikipedia.org

Die Eruptionen müssen aber dann sehr umfangreich sein und vor allen Dingen kontinuierlich erfolgen, damit die neu entstehende Insel nicht sofort wieder der Erosion anheimfällt.

de.wikipedia.org

So mussten die ihrem Fürstbischof treu ergebenen Mönche mit ansehen, wie die Trauben der Fäulnis anheimfielen, verschrumpelten und eintrockneten.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt befand sich der Granit somit bereits an der Oberfläche und war der Erosion anheimgefallen.

de.wikipedia.org