Traducciones de „Angewohnheit“ en el diccionario alemán » español

Angewohnheit <-, -en> SUST. f

Angewohnheit

costumbre f (adquirida)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die erworbenen Fehlstellungen sind auf sogenannte Habits (schlechte Angewohnheiten) wie Daumenlutschen, zu langes Schnullersaugen oder Zungenpressen zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen waren Kostüme und Flügel sowie die Angewohnheit, auf der Bühne seine Hosen fallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er seine Angewohnheit, ständig Bilder zu zeichnen, lediglich als ausgeprägtes Hobby angesehen.

de.wikipedia.org

Letztere hatte die unangenehme Angewohnheit, Fehler im Klavierspiel durch Schläge mit ihren Stricknadeln auf die Hände zu bestrafen.

de.wikipedia.org

Ihre Gesichtstics, aggressiven Angewohnheiten, laut zu denken, und trockenen Beobachtungen machen sie weitaus unterhaltsamer als die stereotype starke, aber schweigsame Actionheldin.

de.wikipedia.org

Sie bekamen ihren Namen durch ihre Angewohnheit, ständig zu reden.

de.wikipedia.org

Er hatte die Angewohnheit seine Bilder halbfertig zu malen und später zu vollenden.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte sie die Angewohnheit, sich mit teils deutlichen Worten zur politischen Lage zu äußern (traditionell verhält sich der Generalgouverneur sehr zurückhaltend).

de.wikipedia.org

Sie haben die Angewohnheit, sich auch an Schiffsrümpfen festzusaugen, wodurch auch ihr Name entstanden sein dürfte.

de.wikipedia.org

Beide haben auch die Angewohnheit beständig einen Laut mit unterschiedlicher Betonung zum Ausdruck von Gefühlen von sich zu geben.

de.wikipedia.org