Traducciones de „anfachen“ en el diccionario alemán » español

an|fachen [ˈanfaxən] V. trans. elev.

1. anfachen (Feuer):

anfachen

atizar, avivar

2. anfachen (Leidenschaft):

anfachen

avivar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Doch dieses wurde durch einen starken Wind so sehr angefacht, dass nicht nur der Palast, sondern auch die Markuskirche abbrannte.

de.wikipedia.org

Auch die Remixe von 1986 konnten die Karriere nicht wieder nachhaltig anfachen.

de.wikipedia.org

Beim Stillstand der Lokomotive und beim Anfachen des Feuers kann der Saugzug mit dem Hilfsbläser erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Manche Raucher blasen zum Anfachen der Glut auf das Fußende.

de.wikipedia.org

Durch Wasser wurde der Brand der Speziallegierung erst recht angefacht.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall wurden die Diskussionen über die Streckensicherheit des Circuit des 24 Heures erneut angefacht.

de.wikipedia.org

Dabei besteht die Gefahr, dass ein schwelendes Feuer durch die neue Sauerstoffzufuhr wieder angefacht wird.

de.wikipedia.org

Der Artikel hat angeblich eine bereits bestehende Stalking-Situation angefacht, da er teilweise auf falschen Aussagen des Stalkers beruht.

de.wikipedia.org

Der Druck ist anfänglich an der Oberseite zu groß und unter dem Profil zu klein, was die Strömungsgeschwindigkeit dort erhöht und den Wirbel anfacht.

de.wikipedia.org

Durch den an diesem Tag herrschenden starken Wind wurden die Brände zusätzlich angefacht.

de.wikipedia.org