Traducciones de „amarrada“ en el diccionario español » alemán

I . amarrar [amaˈrrar] V. trans.

1. amarrar (atar):

amarrar a

festbinden an +dat.

tener a alguien muy amarrado fig.

jdm wenig Freiraum lassen

2. amarrar NÁUT.:

amarrar

vertäuen

3. amarrar coloq. (empollar):

amarrar

pauken

amarrar

büffeln

II . amarrar [amaˈrrar] V. v. refl.

amarrar amarrarse amer.:

amarrarse

heiraten

amarrado (-a) [amaˈrraðo, -a] ADJ.

1. amarrado Arg., Par., P. Rico, Urug.:

amarrado (-a) (tacaño)

geizig

amarrado (-a) (innoble)

gemein

2. amarrado (loc.):

estar [o ir] amarrado (haber empollado)

gepaukt [o. gebüffelt] haben

estar [o ir] amarrado (tener enchufe)

gute Beziehungen haben