Traducciones de „aislada“ en el diccionario español » alemán

aislado (-a) [ai̯sˈlaðo, -a] ADJ.

1. aislado (apartado):

aislado (-a)

isoliert

aislado (-a) FÍS.

abgeschlossen

2. aislado (individual):

aislado (-a)

einzeln

aislado (-a)

vereinzelt

casos aislados de difteria

einzelne [o. vereinzelte] Fälle von Diphtherie

I . aislar [ai̯sˈlar] irreg. como airar V. trans.

aislar (personas)

isolieren

aislar (personas)

absondern

aislar TÉC.

isolieren

aislado contra el ruido

schalldicht

II . aislar [ai̯sˈlar] irreg. como airar V. v. refl. aislarse

aislarse

sich isolieren

aislarse

sich absondern

Ejemplos de uso para aislada

pena aislada

Einzelstrafe f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En la práctica clínica, la reducción de la distensibilidad y la elasticidad vasculares se observa con frecuencia en forma de hipertensión sistólica aislada.

www.revespcardiol.org

La población aislada puede comenzar a divergir genéticamente por la presión de más fuerzas selectivas.

www.altillo.com

Mediante flexiones y enderezamientos sucesivos el caballito de mar comienza a expulsar las crías en forma aislada o grupal.

www.planetacurioso.com

Además, se espera que sobre el sudoeste bonaerense puedan registrarse algunas nevadas en forma aislada, especialmente sobre la zona serrana.

www.sinmordaza.com

En una pequeña fonda aislada por la nieve, se desarrolla una inquietante trama claustrofóbica que desemboca en un inesperado final.

leerlibrosonline.net

Quedaba por probar el aserto contrario, a saber, que se trataba de la molécula proteica sola y aislada.

axxon.com.ar

Así estamos nosotros creyendo que nuestra lucha aislada va a cambiar el sistema que va al despeñadero.

pijazo.blogspot.com

Toda una familia de orcas colaborando e ideando un plan para capturar a una foca aislada en un pedazo de hielo a la deriva.

naukas.com

Todos esos trazos se han ido fusionando con el tiempo hasta destilar una fisonomía local propia, aparentemente endogámica, aislada e inalterada en los últimos siglos.

www.pisa-bcn.net

Esto nos aporta la posibilidad de dividir la clase en subgrupos para crear tareas diferentes y que trabajen de forma aislada.

enlanubetic.blogspot.com