español » alemán

aire [ˈai̯re] SUST. m

2. aire (viento):

aire
Wind m
corriente de aire
golpe de aire
corre aire
hoy hace aire

3. aire TÉC.:

aire
Luft f
aire adicional
Zuluft f
aire aspirado
Umluft f
aire de salida
Abluft f

5. aire (garbo):

aire
Anmut f
aire
Grazie f

6. aire MÚS.:

aire
Tempo nt

7. aire Arg., Par.:

aire
tener aire

8. aire coloq.:

aire
echar el aire

9. aire coloq. (ventosidad):

aire
Wind m
soltar un aire

aire SUST.

Entrada creada por un usuario
aire (atmósfera) m

aire SUST.

Entrada creada por un usuario
darle aire a alguien (despedir a un trabajador) Méx. coloq.
darle aire a alguien (mandar lejos) Méx. coloq.

aire SUST.

Entrada creada por un usuario
dejar a alguien a su aire idiom.

aire SUST.

Entrada creada por un usuario
al aire libre idiom.

aire SUST.

Entrada creada por un usuario
aire (m) comprimido TÉC.
aire (m) comprimido TÉC.

aire SUST.

Entrada creada por un usuario
quedarse sin aire (por el esfuerzo) fig.

tierra-aire [ˈtjerra ˈai̯re] ADJ. MILIT.

I . airar [ai̯ˈrar] irreg. V. trans.

II . airar [ai̯ˈrar] irreg. V. v. refl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Dado su gran tamaño, usan los mismos wind-savers o válvulas (placas finas de plástico pegadas sobre las lengüetas) para minimizar la pérdida de aire.
leccionesdearmonica.com
Hay un ventilador montado en el centro axial para llevarse el aire arriba.
www.nvidia.es
Se siente el aire tenso en la sala, pero tenemos que seguir con la entrega.
marcandoelpolo.com
En los países en desarrollo, la mayoría de los residuos que se lanzan al aire proviene del consumo de carbón, madera y carbonilla como combustible.
www.lionsclubs.org
Limpiar las superficies del diente a tratar con una torunda de algodón humedecida con agua potable y luego secar las con una pera de aire o torundas de algodón.
www.actaodontologica.com
Si se pretende únicamente, según otras opiniones, que no quede nada de líquido en el interior del inyectable, el aire a inyectar sería mínimo.
vacunasaep.org
El tratamiento anticelulítico combina la alimentación con el ejercicio físico y la vida al aire libre.
www.donjaque.com
La chimenea está diseñada para remover el humo y las cenizas por medio de una corriente de aire.
www.energystar.gov
En cuanto al enfriamiento, integran un sistema de confinación de aire frío por cámara plena mediante la inyección de aire a través de pasillos de servicio y free cooling.
www.informationweek.com.mx
Además, tanto los equipos de audio como los de aire acondicionado integrarán otras partes locales como altavoces, gomas antivibratorias, piezas de butilo, motor eléctrico, entre otras.
www.industria.gob.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina