Traducciones de „ahuma“ en el diccionario español » alemán

I . ahumar [auˈmar] V. intr.

ahumar

rauchen

la chimenea ahuma

der Schornstein raucht

II . ahumar [auˈmar] V. trans.

1. ahumar GASTR.:

ahumar

räuchern

trucha ahumada

geräucherte Forelle

2. ahumar (llenar de humo):

ahumar

verrauchen

la chimenea no tira bien y ahuma toda la sala

der Kamin zieht nicht gut und verraucht den ganzen Raum

ahumar una colmena

einen Bienenstock ausräuchern

III . ahumar [auˈmar] V. v. refl. ahumarse

1. ahumar (ennegrecerse):

ahumarse

vom Rauch schwarz werden

2. ahumar (un guiso):

ahumarse

Rauchgeschmack annehmen

3. ahumar coloq. (emborracharse):

ahumarse

sich dat. einen Schwips antrinken

ahumarse

sich besäuseln

Ejemplos de uso para ahuma

la chimenea ahuma

der Schornstein raucht

la chimenea no tira bien y ahuma toda la sala

der Kamin zieht nicht gut und verraucht den ganzen Raum

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No ahuma nada de nada, no hay olores, ni sonidos.

casaenlatada.wordpress.com

A la mejor cocinera, se le ahuma la olla.

www.todacolombia.com