Traducciones de „afortunadl“ en el diccionario español » alemán

afortunado (-a) [afortuˈnaðo, -a] ADJ.

1. afortunado (feliz, agraciado):

afortunado (-a)

glücklich

¡qué afortunada eres!

hast du ein Glück!

2. afortunado (que da suerte):

afortunado (-a)

Glück bringend

un número afortunado

eine Glücksnummer

¡qué coincidencia más afortunada!

was für ein glücklicher Zufall!

3. afortunado (acertado):

afortunado (-a)

treffend

afortunado (-a)

richtig

una idea/decisión afortunada

eine treffende Idee/Entscheidung

afortunar [afortuˈnar] V. trans.

afortunar

glücklich machen

afortunar

beglücken

infortunado (-a) [iɱfortuˈnaðo, -a] ADJ.

infortunado (-a)

unglückselig

I . desafortunado (-a) [desafortuˈnaðo, -a] ADJ.

desafortunado (-a)

unglücklich

II . desafortunado (-a) [desafortuˈnaðo, -a] SUST. m (f)

desafortunado (-a)

Unglücksmensch m

infortuna [iɱforˈtuna] SUST. f ASTR.

infortuna

widriger Einfluss der Sterne

fortunón [fortuˈnon] SUST. m coloq.

1. fortunón (suerte):

fortunón

Riesenglück nt

fortunón

Mordsmassel m

2. fortunón (dinero):

fortunón

Menge f Geld

fortunón

beträchtliches Vermögen nt

me cuesta un fortunón

es kostet mich ein Heidengeld [o. Vermögen]

fortunoso (-a) [fortuˈnoso, -a] ADJ. amer. (afortunado)

fortunoso (-a)

glücklich

fortunoso (-a)

vom Schicksal begünstigt

I . aforado (-a) [afoˈraðo, -a] ADJ.

1. aforado (que goza de privilegio y exención):

aforado (-a)

privilegiert

2. aforado DER.:

aforado (-a) (exento o no sometido a la jurisdicción ordinaria)

exemt

aforado (-a) (persona dotada de inmunidad)

immun

aforado (-a) (que goza de código foral)

dem Foralrecht unterliegend

II . aforado (-a) [afoˈraðo, -a] SUST. m (f)

1. aforado (persona que goza de privilegio y exención):

aforado (-a)

Privilegierte(r) f(m)

2. aforado DER.:

aforado (-a) (persona exenta o no sometida a la jurisdicción ordinaria)

Exemte(r) f(m)

aforado (-a) (persona no sometida a la jurisdicción ordinaria)

eine der Sondergerichtsbarkeit unterliegende Person

aforado (-a) (persona dotada de inmunidad)

mit Immunität Ausgestattete(r) f(m)

abetunado (-a) [aβetuˈnaðo, -a] ADJ.

abetunado (-a)

pechschwarz

mi amiga es muy morena y tiene los ojos abetunados

meine Freundin ist ein sehr dunkler Typ mit pechschwarzen Augen

aceitunada [aθei̯tuˈnaða] SUST. f

aceitunada

Olivenernte f

aceitunado (-a) [aθei̯tuˈnaðo, -a] ADJ.

aceitunado (-a)

oliv(grün)

afortunadamente ADV.

Entrada creada por un usuario

afortunadamente

glücklicherweise

afortunadamente

erfreulicherweise