Traducciones de „afilicacion“ en el diccionario español » alemán

afiliación [afiljaˈθjon] SUST. f

afiliación a

Beitritt m zu +dat.

afiliación política

Parteimitgliedschaft f

umbilicación [umbilikaˈθjon] SUST. f MED.

umbilicación

nabelförmige Einziehung f

I . afiliado (-a) [afiˈljaðo, -a] ADJ.

afiliado (-a) a

angeschlossen +dat.

II . afiliado (-a) [afiˈljaðo, -a] SUST. m (f)

afiliado (-a)

Mitglied nt

afiliado a la Seguridad Social

Mitglied der Sozialversicherung

afiliado a un sindicato

Gewerkschaftsmitglied nt

velicación [belikaˈθjon] SUST. f MED.

velicación

Punktierung f

afijación [afixaˈθjon] SUST. f LING.

afijación

Anhängen von Affixen zur Bildung von neuen Wörtern

afinación [afinaˈθjon] SUST. f, afinado [afiˈnaðo] SUST. m

1. afinación (pulimento):

afinación

Verfeinerung f

2. afinación (de metales):

afinación

Läuterung f

3. afinación MÚS.:

afinación

Stimmen nt

explicación [esplikaˈθjon] SUST. f

1. explicación (aclaración):

explicación

Erklärung f

explicación

Erläuterung f

pedir explicaciones

eine Erklärung verlangen

2. explicación (motivo):

explicación

Grund m

sin dar explicaciones

ohne Begründung

sin dar explicaciones

ohne Angabe von Gründen

3. explicación (interpretación):

explicación

Auslegung f

explicación

Deutung f

4. explicación pl (excusas):

explicación

Entschuldigung f

dar explicaciones

sich entschuldigen

implicación [implikaˈθjon] SUST. f

1. implicación (inclusión):

implicación

Einbeziehung f

2. implicación (participación en un delito):

implicación

Beteiligung f

implicación

Verwick(e)lung f

3. implicación (consecuencia):

implicación

Auswirkung f

4. implicación (significado):

implicación

Bedeutung f

5. implicación:

implicación (contradicción)

Widerspruch m

implicación (oposición)

Gegensatz m

suplicación [suplikaˈθjon] SUST. f

1. suplicación (ruego):

suplicación

inständige Bitte f

suplicación

Flehen nt

2. suplicación DER.:

suplicación

Einspruch m

duplicación [duplikaˈθjon] SUST. f

duplicación

Verdopp(e)lung f

publicación [puβlikaˈθjon] SUST. f

1. publicación:

publicación (general)

Veröffentlichung f

publicación (anuncio)

Bekanntmachung f

publicación (divulgación)

Verlautbarung f

publicación (proclamación)

Verkünd(ig)ung f

publicación previa

Vorveröffentlichung f

2. publicación DER.:

publicación

Offenlegung f

publicación parcial

teilweise Offenlegung

3. publicación TIPOGR.:

publicación (edición)

Publikation f

publicación (impreso)

Druckwerk nt

publicación electrónica (resultado)

elektronische Publikation

publicación electrónica (proceso)

elektronisches Publizieren

publicación oficial

amtliche Druckschrift

publicación quincenal/mensual

Halbmonats-/Monatsbroschüre f

publicación reciente

Novität f

publicaciones universitarias

Hochschulschrift f

complicación [komplikaˈθjon] SUST. f

1. complicación t. MED. (problema):

complicación

Komplikation f

complicación

Schwierigkeit f

nos han surgido complicaciones

wir sind auf Komplikationen gestoßen

2. complicación (complejidad):

complicación

Kompliziertheit f

3. complicación:

complicación (confusión)

Verwirrung f

complicación (enredo)

Verwicklung f

afilador²(a) [afilaˈðor(a)] SUST. m(f)

1. afilador (que saca filo):

afilador(a)

(Scheren)schleifer(in) m (f)

2. afilador amer.:

afilador(a) (que flirtea)

Person, die gerne flirtet

afilador(a) (mujer)

kokette Frau f

reduplicación [rreðuplikaˈθjon] SUST. f

reduplicación

Verdopp(e)lung f

reduplicación LING.

Reduplikation f

desaplicación [desaplikaˈθjon] SUST. f

desaplicación

Trägheit f

cuadruplicación [kwaðriplikaˈθjon] SUST. f

cuadruplicación

Vervierfachung f

afiligranado (-a) [afiliɣraˈnaðo, -a] ADJ.

afiligranado (-a)

filigran

conduplicación [kon̩duplikaˈθjon] SUST. f LIT.

conduplicación

Anapher f

aplicación SUST.

Entrada creada por un usuario

aplicación (móvil) f

App (m, nt o f) f

aplicación (móvil) f

Applikation f

afirmación SUST.

Entrada creada por un usuario

afirmación f

Aussage f