Traducciones de „acuesto“ en el diccionario español » alemán

I . acostar¹ <o → ue> [akosˈtar] V. trans.

acostar

ins Bett bringen

II . acostar¹ <o → ue> [akosˈtar] V. v. refl.

acostarse

sich hinlegen

acostarse (ir a la cama)

ins Bett gehen

¿a qué hora te acuestas?

um wie viel Uhr gehst du ins Bett?

me voy a acostar un rato

ich lege mich einen Moment hin

acostarse con alguien

mit jdm schlafen

acostar² V. intr. NÁUT.

acostar (atracar)

anlegen

acostar (llegar a la costa)

die Küste erreichen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Con un pullover y medias gruesas, me acuesto, con una frazada y un acolchado por encima.

criticacreacion.wordpress.com

Guardo el humo y me acuesto, con los ojos cerrados ladeo la cabeza y... fuuuuuum, una nueva ristra de yoes es lanzada a la oscuridad en ese movimiento.

www.imaginaria.org

Cada día me despierto con nuevas picaduras y me acuesto rascándome como un perro sarnoso.

unaurbanitaenelcampo.wordpress.com

Jamás he sido dormilona... siempre fuí de madrugar, ahora soy de las que me acuesto con las gallinas y se me pegan las sábanas por la mañana.

repolleteyprincesita.blogspot.com

No puedo leer más y me tambaleo de vuelta a la cama, me acuesto temblando.

criticacreacion.wordpress.com

Con una letra donde el canfinflero se permite confesar que de noche cuando me acuesto, no puedo cerrar la puerta, porque dejándo la abierta, me hago ilusión que volvés...

curioson.blogspot.com

Sí que descarada, me acuesto en las jardineras y ahí ronco feliz.

celesteazul.wordpress.com

Yo sé de qué lado me acuesto, pero en este caso me parece que hay que parar.

www.plazademayo.com

Diariamente me acuesto tardísimo por diseñar o rediseñar algunas cosas, mientras depuro la lista.

www.elenaenvacaciones.com

Si escalo el cielo, allá estás tú; si me acuesto en el abismo, allí te encuentro.

sv.opusdei.org