Traducciones de „abraten“ en el diccionario alemán » español

ab|raten

abraten irreg. V. intr.:

jdm von etw abraten

desaconsejar algo a alguien

Ejemplos de uso para abraten

jdm von etw abraten

desaconsejar algo a alguien

dringend davon abraten, etw zu tun

desaconsejar seriamente de hacer algo

ich wollte ihm davon abraten, aber er bleibt dabei

quería aconsejarle que no lo hiciera, pero sigue en su idea

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Zufahrt zum Talboden ist mit Straßenfahrzeugen schwierig, und nach heftigen Regenfällen ist selbst vom Einsatz allradgetriebener Fahrzeuge abzuraten.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass der Fluss ein ehemaliges Quecksilber-Abbaugebiet durchläuft, ist vom Verzehr von Fischen ohnehin abzuraten.

de.wikipedia.org

Er soll vergiftet worden sein, weil er dem Kurfürsten von einer Verheiratung mit einer Habsburgerin abriet.

de.wikipedia.org

Denn von allen anderen Strandarten (Kies oder Felsen) ist aufgrund der Wahrscheinlichkeit von Verletzungen abzuraten.

de.wikipedia.org

Sie kamen überein, von weiteren Änderungen der Zeichen abzuraten.

de.wikipedia.org

Von einer höheren Temperatur ist jedoch abzuraten, da sonst das Filmkorn noch mehr akzentuiert wird.

de.wikipedia.org

Das Hauptziel dieser Redegattung ist es, dem Publikum von einer bestimmten Handlung abzuraten bzw. einer Handlung zuzuraten.

de.wikipedia.org

Dies ist einer der Gründe, warum von einer Ganzjahresfütterung von Singvögeln abzuraten ist.

de.wikipedia.org

Daher ist von einem Umbau auf ein offenes System (ohne Neuprogrammierung des Motorsteuergerätes) dringend abzuraten.

de.wikipedia.org

Für Kinder abzuraten, Erwachsene werden nicht viel von dem Film haben.

de.wikipedia.org