Traducciones de „ablästern“ en el diccionario alemán » español

I . ab|lagern V. intr.

ablagern (Wein)

añejarse

ablagern (Holz, Tabak)

curarse

abgelagerter Wein

vino añejo

II . ab|lagern V. trans.

ablagern

almacenar

ablagern

depositar

III . ab|lagern V. v. refl.

sich ablagern (sich absetzen)

posarse, depositarse

sich ablagern (sich absetzen)

aconcharse Chile, Perú

sich ablagern MED. (in Organen)

acumularse

sich ablagern MED. (in Organen)

sedimentarse

sich ablagern GEO.

sedimentarse

I . ab|lassen irreg. V. intr. (nicht weiterverfolgen)

ablassen von

desistir de

ablassen von

abandonar

er lässt nicht von seinem Vorhaben ab

no desiste de sus propósitos

II . ab|lassen irreg. V. trans.

1. ablassen:

ablassen (Flüssigkeit)

dejar salir

ablassen (Dampf)

purgar

ablassen (Wasser)

desaguar

ablassen (Behälter)

vaciar

2. ablassen coloq. (nicht aufsetzen/anlegen):

ablassen

no poner(se)

lass den Hut doch ab!

¡no te pongas el sombrero!

3. ablassen (ermäßigen):

jdm etw vom Preis ablassen

rebajar algo el precio a alguien

pflastern [ˈpflastɐn] V. trans.

pflastern

pavimentar

pflastern (mit Kopfsteinpflaster)

adoquinar

pflastern (mit Steinplatten)

enlosar

ablauten V.

Entrada creada por un usuario

ablauten

someterse a apofonía