Traducciones de „abklemmen“ en el diccionario alemán » español

ab|klemmen V. trans.

1. abklemmen TÉC.:

abklemmen

desconectar

2. abklemmen MED. (Ader):

abklemmen

estrangular

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Überlieferung nach misslang dieses Vorhaben jedoch, da ein Windstoß die eiserne Eingangstür zum Pulverturm zuwarf und die schon brennende Lunte der Sprengladung abklemmte.

de.wikipedia.org

Der Atomausstieg habe zur Folge, dass der Strom viel teurer geworden sei und „Menschen [würden] von der Energieversorgung abgeklemmt, weil sie es nicht bezahlen können“.

de.wikipedia.org

Im Sommer sollte entweder die Steuerleitung abgeklemmt oder das Zentralsteuergerät an der Vorsicherung ausgeschaltet werden, um die Steuerwiderstände in der warmen Jahreszeit nicht unnötig aufzuheizen.

de.wikipedia.org

Ebenso abgeklemmt wird die Nabelschnur in Richtung Plazenta, wozu außer Nabelklemmen auch medizinische Klemmen verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Er führt das Abklemmen und Unterbinden von Blutgefäßen in die Chirurgie ein.

de.wikipedia.org

Diese Anomalie führte dazu, dass bei einer bestimmten Kopfbewegung eine Arterie zum Gehirn abgeklemmt wurde.

de.wikipedia.org

Eingeklemmtes Gewebe kann in seiner Funktion gestört sein, z. B. wenn nach einem Eingeweidebruch ein Teil des Darms abgeklemmt wird.

de.wikipedia.org

Nach dem Abklemmen der Stromquelle und dem Kurzschließen der Leitung kann der Zünder abgeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Er überlebte diesen Unfall vermutlich nur, weil die Räder des Zuges seine Arterien abgeklemmt hatten, was ihn vor dem Verbluten bewahrte.

de.wikipedia.org

Eine Nukleotomie wird notwendig, wenn durch die vorgefallenen Bandscheibenanteile Nerven abgeklemmt oder bedrängt werden und dadurch Muskellähmungen, Sensibilitätsstörungen der Haut oder Harn- sowie Stuhlinkontinenz auftreten.

de.wikipedia.org