español » alemán

abierto1 [aˈβjerto] SUST. m

1. abierto DEP.:

abierto de golf
Golf Open nt pl
abierto de Hamburgo
abierto de tenis

2. abierto Col. (desmonte):

abierto

I . abierto2 (-a) [aˈβjerto, -a] V.

abierto part. pas. de abrir

II . abierto2 (-a) [aˈβjerto, -a] ADJ.

Véase también: abrir

I . abrir [aˈβrir] irreg. V. intr.

1. abrir (tiempo):

2. abrir (en juegos de cartas):

3. abrir (loc.):

en un abrir y cerrar de ojos coloq.
im Nu
en un abrir y cerrar de ojos coloq.

I . abrir [aˈβrir] irreg. V. intr.

1. abrir (tiempo):

2. abrir (en juegos de cartas):

3. abrir (loc.):

en un abrir y cerrar de ojos coloq.
im Nu
en un abrir y cerrar de ojos coloq.

II . abrir [aˈβrir] irreg. V. trans.

5. abrir (manifestación, marcha):

6. abrir (perspectivas):

III . abrir [aˈβrir] irreg. V. v. refl. abrirse

1. abrir (puerta, herida):

2. abrir (flores):

6. abrir (dar a):

abrirse a a
(hinaus)gehen auf +acus./zu +dat.

8. abrir amer. (desistir):

ablassen von +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
El magosto está abierto a cualquiera que se acerque al punto de encontro.
maletasaventureras.espacioblog.com
Estamos en lo abierto, a la intemperie, y oteamos el horizonte con desconfianza.
www.cecubo.org
Está abierto a todos los géneros, exhorta, conmueve, provoca, articula, somatiza y cuestiona la realidad, promoviendo su carácter de construcción audiovisual y sensitiva.
www.radiosiete.com.ar
Hola, guapa he abierto tu blog, me lo han recomendado y aquí estoy.
teikitisi.com
Esa ofisina era el lugar ke más nesesitábamos ke estubiera abierto, pero el rradioperador lo abía dejado serrado kon doble yabe.
eduardodavidlopezespinosa.blogspot.com
El segundo tiempo fue más abierto, aunque sin precisión en los últimos metros.
www.remolachamecanica.net
Radicchio - colocar en el refrigerador en un recipiente abierto con un paño húmedo en la parte superior.
www.unavidalucida.com.ar
El conductor del cuatriciclo deberá poseer licencia de conductor habilitante, casco reglamentario y protección ocular en el caso de que aquel sea abierto.
www.diarioelatlantico.com
Cerrado y abierto de células de convección atmosférica estable representan dos configuraciones de las dos caras de la moneda de convección.
www.zonu.com
Mi impresión es que termina en un modelo abierto.
www.movilion.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina