alemán » español

I . aber [ˈa:bɐ] CONJ.

II . aber [ˈa:bɐ] (Verstärkungspartikel)

III . aber [ˈa:bɐ] ADV.

Aber <-s, - [o. coloq. -s] > SUST. nt

Aber
pero m
kein Aber!
¡y no hay peros que valgan!

Ejemplos de uso para aber

aber, aber, meine Herren!
¡bueno, bueno, señores!
oder aber ...
o por el contrario...
aber ja
pero claro que sí
kein Aber!
¡y no hay peros que valgan!
aber ja!
¡claro que sí!
aber klar!
¡por supuesto!
aber Lothar!
¡Lothar, pero hombre!
aber nein!
¡pero no!
das stimmt schon, aber ...
de hecho es cierto, pero...
das stimmt natürlich, aber ...
claro que es cierto, pero...
bei aller Liebe, aber ...
sintiéndolo mucho, pero...
du wirst lachen, (aber) ... coloq.
te parecerá ridículo, (pero)...
der geht aber ran!
¡ese sí que no se anda por las ramas!
nun reicht es aber!
¡ahora sí que basta!
zwar ..., aber/doch ...
bien es verdad que... pero..., es cierto que... pero ...
doch, schon, aber ...
claro que sí, pero...
jetzt langt's (mir) aber!
¡basta ya!
das ist aber schade!
¡qué lástima!
jetzt ist aber Schicht! argot
¡se acabó (lo que se daba)!
das ist aber ärgerlich!
¡qué rabia!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er galt als Spezialist für klassische Eintagesrennen, konnte aber auch gute Resultate in Prologzeitfahren erzielen.
de.wikipedia.org
Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.
de.wikipedia.org
1984 wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen, aber auch Landwirtschaft betrieben.
de.wikipedia.org
Sie leben in Paaren, vor allem aber in kleinen Familiengruppen.
de.wikipedia.org
Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.
de.wikipedia.org
Die Einstellungen der Werkzeugmaschinen wurden aber damals noch von Menschen vorgenommen, nur die Interpolation der Rotor-Umrisse und daraus folgenden Fertigungsschritte am Computer berechnet.
de.wikipedia.org
Dafür seien vor allem die Geschichte und das Bangen um die beiden Hauptfiguren, aber auch die bemerkenswerte Inszenierung verantwortlich.
de.wikipedia.org
Seine Gemeinde setzte sich aber nachhaltig für ihn ein, was die Bolschewiki zwang, ihn aus der Haft zu entlassen.
de.wikipedia.org
Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "aber" en otros idiomas

"aber" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares