Traducciones de „aaufheben“ en el diccionario alemán » español

Aufheben SUST. nt elev.

viel Aufheben(s) von etw dat. machen

armar un gran revuelo por algo

aus|heben irreg. V. trans.

1. ausheben (Graben):

ausheben

excavar

2. ausheben (Verbrechernest):

ausheben

descubrir

3. ausheben suizo (Truppen, Rekruten):

ausheben

reclutar

auf|leben V. intr. +sein

1. aufleben (Mensch):

aufleben

despabilar(se)

2. aufleben (Bräuche):

aufleben

reavivarse

I . auf|geben irreg. V. intr.

1. aufgeben (sich geschlagen geben):

aufgeben

darse por vencido

aufgeben

rendirse

2. aufgeben (als verloren ansehen):

aufgeben

renunciar

aufgeben

desistir

II . auf|geben irreg. V. trans.

1. aufgeben:

aufgeben (Paket, Telegramm)

expedir

aufgeben (Paket, Telegramm)

enviar

aufgeben (Koffer)

facturar

aufgeben (Anzeige)

poner

aufgeben (Bestellung)

encargar

aufgeben (Bestellung)

pedir

2. aufgeben ENS.:

aufgeben (Rätsel)

proponer

aufgeben (Rätsel)

plantear

aufgeben (Hausaufgabe)

dar

aufgeben (Hausaufgabe)

plantear

3. aufgeben (auferlegen):

aufgeben

imponer

das Gericht hatte ihnen aufgegeben, das Haus sofort zu räumen

el juzgado le impuso el abandono inmediato de la casa

das hat uns große Probleme aufgegeben

eso nos ha causado graves problemas

4. aufgeben:

aufgeben (Kampf, Widerstand)

abandonar

aufgeben (Hoffnung)

perder

aufgeben (Verunglückte)

dar por muerto

aufgeben (Kranke)

desahuciar

aufgeben (Schiff, Flugzeug)

dar por perdido

er hat den Plan längst aufgegeben

hace mucho que renunció al plan

ich darf mich nicht selbst aufgeben

no puedo renunciar a mí mismo

5. aufgeben (Beruf, Amt, Laufbahn):

aufgeben

dejar

aufgeben

renunciar a

das Rauchen aufgeben

dejar de fumar

Handaufheben <-s, ohne pl > SUST. nt

durch Handaufheben

a mano alzada

aufheben V.

Entrada creada por un usuario

aufheben (Gesetz) trans.

abolir trans.