Traducciones de „Zerschlagung“ en el diccionario alemán » español

Zerschlagung <-, -en> SUST. f

Zerschlagung

desmantelamiento m

Zerschlagung (einer Bande)

desarticulación f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die Perser brachte die Zerschlagung des Hephthalitenreichs jedoch nicht die erhoffte Entlastung an der Nordostgrenze, da an ihre Stelle bald die Türken traten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen bestand von seiner Gründung im Jahr 1938 bis zur Zerschlagung und Privatisierung in den 1990er-Jahren.

de.wikipedia.org

Mit der Zerschlagung des Sassanidenreiches und der Eroberung der oströmischen Orientprovinzen beendeten die Araber endgültig die Spätantike.

de.wikipedia.org

Eine Lösung sah die Partei in der Zerschlagung der Pharmakonzerne und flächendeckenden alternativ-medizinischen Behandlung der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Nach der Zerschlagung der Gewerkschaften durch die Nationalsozialisten 1933 wurde er entlassen und kam vorübergehend in Haft.

de.wikipedia.org

Resthofstellen entstehen durch die Aufgabe der landwirtschaftlichen Nutzung und die Zerschlagung in Äcker, Weiden und die Hofstelle.

de.wikipedia.org

Sie hoffte vergeblich, durch einen strikten Legalitätskurs die Zerschlagung der Arbeiterbewegung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Er nahm an der Zerschlagung der Befreiungsarmee im Süden teil und wurde zum Major befördert.

de.wikipedia.org

Es war der erste größere Angriff, seit der fast völligen Zerschlagung der Widerstandsbewegung im Jahre 1978.

de.wikipedia.org

Bei der deutschen Zerschlagung der Rest-Tschechei floh der jüdische Industrielle und das Gut wurde von den Nationalsozialisten konfisziert.

de.wikipedia.org