Traducciones de „Zeitfenster“ en el diccionario alemán » español

Zeitfenster <-s, -> SUST. nt

Zeitfenster

margen m de tiempo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein konkretes Zeitfenster für den Fortgang des Verfahrens oder gar die Fertigstellung entsprechender Maßnahmen ist noch nicht benannt.

de.wikipedia.org

Bei steigenden Drehzahlen wird jedoch die Öffnungszeit des Ventils immer kürzer, und damit das Zeitfenster zum Einbringen des Kraftstoffs.

de.wikipedia.org

Es darf aber Beschränkungen geben, z. B. Privatflugzeuge nur nach Voranmeldung und in einem zugewiesenen Zeitfenster.

de.wikipedia.org

Dafür gibt es bei regulären Neuwahlen ein vorgegebenes Zeitfenster.

de.wikipedia.org

Mittels statistischer Analysen (sogenannte molekulare Uhr) lässt sich das Zeitfenster für das Erstauftreten mit hoher Wahrscheinlichkeit auf die Jahre zwischen 1902 und 1921 eingrenzen.

de.wikipedia.org

Es schließt sich ein drei Minuten Zeitfenster an, in dem die Partnerstationen eigene Inhalte senden können.

de.wikipedia.org

Im Vorjahr waren die erforderlichen Genehmigungen nicht mehr rechtzeitig eingetroffen, um das schmale Zeitfenster für den Transit des nördlichen Seeweges zu nutzen.

de.wikipedia.org

Die Präsentation des Schaudepots ist in Zeitfenster gegliedert.

de.wikipedia.org

Brauchen die Teams länger als die erlaubte Zeit, erlischt ihr exklusives Zeitfenster und das nachfolgende Team kann sich den Wunschspieler selber sichern.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Zeitfensters 2 werden die restlichen Prioritäten verarbeitet.

de.wikipedia.org