alemán » español

Traducciones de „Wunsch“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Wunsch
sustantivo
Wunsch
sustantivo

Wunsch <-(e)s, Wünsche> [vʊnʃ, pl: ˈvʏnʃə] SUST. m

2. Wunsch (Bitte):

Wunsch
petición f
auf Wunsch
a petición
auf vielfachen Wunsch
a petición de muchos
das ist nur ein frommer Wunsch
no son más que buenas intenciones

Wunsch SUST.

Entrada creada por un usuario
Ihr Wunsch ist [o. sei] mir Befehl idiom.
sus deseos son órdenes (para mí)

Ejemplos de uso para Wunsch

auf Wunsch
a petición
mein lang ersehnter Wunsch
el sueño de mi vida
ein lang gehegter Wunsch
un deseo acariciado desde tiempo atrás
(ganz) nach Wunsch
(totalmente) a su gusto
auf speziellen Wunsch
a petición especial
auf eigenen Wunsch
por propio deseo
auf vielfachen Wunsch
a petición de muchos
meinem Wunsch entgegen
contrario a mi deseo
mein innigster Wunsch
mi deseo más ardiente
dein Wunsch ist mir Befehl
tus deseos son órdenes para mí
es ging alles nach Wunsch
todo salió a pedir de boca
jdn in seinem Wunsch bestärken
apoyar los deseos de alguien
haben Sie noch irgendeinen Wunsch?
¿tiene algún otro deseo?
dein Wunsch ist [o. sei] mir Befehl
tus deseos son órdenes (para mí)
haben Sie sonst noch einen Wunsch?
¿desea algo más?
das ist nur ein frommer Wunsch
no son más que buenas intenciones
jdm jeden Wunsch von den Augen ablesen
satisfacer todos los deseos de alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ein Runabout mit dem gleichen Fahrgestell war auf Wunsch ebenfalls lieferbar.
de.wikipedia.org
Während der Spielzeiten muss auf die Wünsche und Bedürfnisse der Angestellten, Spieler und des Eigentümers eingegangen werden.
de.wikipedia.org
Häufig handelt es sich hierbei um die Woche vor oder nach den Herbstferien, sodass die Berufserkundungszeit auf Wunsch in die Ferien hinein verlängert werden kann.
de.wikipedia.org
Das Buch endet mit dem Wunsch, dass es dem Leser seines Buchs, der möglicherweise abhängig vom Opium ist, ebenfalls die Befreiung von der Droge gelinge.
de.wikipedia.org
Sie waren als Wandschmuck in Schulen und öffentlichen Gebäuden und privaten Räumen gedacht und erfüllten den Wunsch der Bevölkerung nach vaterländischen Bildern.
de.wikipedia.org
Sie verwehrt ihm diesen Wunsch, ändert später aber ihre Meinung und es kommt zu einem emotionalen Wiedersehen.
de.wikipedia.org
Mehrere junge Eiben wurden auf Wunsch einer Bürgerinitiative durch die Stadtverwaltung neu in diesem Stadtteil angepflanzt.
de.wikipedia.org
Nach den ersten Wünschen an die Kiste beginnen um sie herum Leute zu sterben.
de.wikipedia.org
Das Jahr 1968 war nach den konservativen Nachkriegsjahren von dem Wunsch nach Veränderung geprägt.
de.wikipedia.org
Sie entdeckt die Schwierigkeiten, die irgendwo zwischen dem Wunsch nach Zuneigung, dem Willen nach Selbstbestimmtheit und dem Leben als Zweitfrau stecken.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Wunsch" en otros idiomas

"Wunsch" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares