alemán » español

Wunde <-, -n> [ˈvʊndə] SUST. f a. fig.

Wunde SUST.

Entrada creada por un usuario
Salz in die Wunde streuen provb.
echar más leña al fuego fig.

wund [vʊnt] ADJ.

wund schreiben, wund|schreiben [ˈ--] V. v. refl.

wund laufen, wund|laufen [ˈ---] V. trans.

wund reiben, wund|reiben [ˈ--] V. v. refl.

wund reiben sich wund reiben :

sich wund reiben
desollarse

Ejemplos de uso para Wunde

die Wunde heilt gut
la herida cicatriza bien
eine Wunde vernähen
coser una herida
eine Wunde auswaschen/verbinden
limpiar/vendar una herida
Salz in eine Wunde streuen fig.
hurgar en la herida
die Wunde brennt wie Feuer
la herida arde muchísimo
Blut quoll aus der Wunde
la sangre brotaba de la herida
den Finger auf die Wunde legen fig.
poner el dedo en la llaga
nachts hat er sich (die Wunde) wieder aufgekratzt
por la noche se ha abierto otra vez la herida

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Aus Wut über den missglückten Plan jagte man die Frau und brachte ihr tödliche Wunden bei.
de.wikipedia.org
Verletzungen oder abheilende Wunden stellen eine Kontraindikation dar.
de.wikipedia.org
Das Jesukind aber, das die Liebefrau auf den Armen trägt, blutet noch ab und zu aus seiner Wunde, besonders dann, wenn dem Lande Unglück droht.
de.wikipedia.org
1700 der internierten Soldaten sind in dieser Zeit an Erschöpfung, an ihren Wunden oder an mitgeschleppten Krankheiten gestorben.
de.wikipedia.org
Hypertrophe Narben treten vermehrt dann auf, wenn die Wunde nicht ruhiggestellt bzw. geschont wird oder wenn eine zusätzliche Infektion auftritt.
de.wikipedia.org
Bei sehr kleinen Wunden kann dieses Gewebe schon nach wenigen Stunden entstehen (nach Nadelstichverletzungen innerhalb weniger Minuten).
de.wikipedia.org
Eine chirurgische Naht wurde im Mittelalter als Haft und das Nähen einer Wunde als Heften bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das Speisesalz wurde im Mittelalter auch zur äußerlichen Behandlung von Geschwüren und Wunden benutzt, da es hier als zusammenziehend, reinigend und lindernd galt.
de.wikipedia.org
Eine Entfernung bzw. ein Austausch kann daher nur über die Öffnung der bereits vernarbten Wunde geschehen, und diese muss dann anschließend wieder vernäht werden.
de.wikipedia.org
Die Männchen fügen dem Opfer durch einen Biss eine Wunde zu, die Weibchen legen ihre Eier in diese Hautöffnung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Wunde" en otros idiomas

"Wunde" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares