Traducciones de „Windschutzscheibe“ en el diccionario alemán » español

Windschutzscheibe <-, -n> SUST. f AUTO.

Windschutzscheibe

parabrisas m inv

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine runde Prüfplakette wird zum Nachweis an der Windschutzscheibe angebracht.

de.wikipedia.org

Die selbstklebende Plakette wurde auf der Innenseite der Windschutzscheibe angebracht.

de.wikipedia.org

Während früher die Windschutzscheiben mittels einer Gummidichtung mit der Karosserie befestigt waren, werden sie heute fest eingeklebt und sind konstruktiver Bestandteil der Karosserie.

de.wikipedia.org

Heute werden andere großzügig gestaltete, in den Dachbereich ragende Autoscheiben als "Panoramascheibe" oder "Panorama-Windschutzscheibe" bezeichnet.

de.wikipedia.org

Fallende Früchte, wie auch am Boden befindliche Früchte gefährden den Verkehr, wenn sie bei hoher Geschwindigkeit gegen die Windschutzscheibe prallen oder Zweiräder ins Rutschen bringen.

de.wikipedia.org

Als Wetterschutz dienten eine große Windschutzscheibe und ein aufsteckbares Faltverdeck.

de.wikipedia.org

In den 1960er und 1970er Jahren wurde ab Werk überwiegend mittig, unter der Windschutzscheibe ein einzelner Tauchspulen-Lautsprecher eingebaut.

de.wikipedia.org

Die speziell entwickelte Windschutzscheibe reduziert ebenfalls bei Sonneneinstrahlung die Aufheizung des Fahrzeuges.

de.wikipedia.org

Bei dem Aufprall löste sich die rechte vordere Radaufhängung, die Motorhaube öffnete sich und schlug gegen die Windschutzscheibe, als der Wagen die Kurve herunterrutschte.

de.wikipedia.org

Auch bei Bruch der Windschutzscheibe oder Fahrzeugwechsel gilt die Gebühr als entrichtet.

de.wikipedia.org